Ân Sủng Là Miễn Phí, Nhưng Nó Không Rẻ

By Rick Warren – March 9, 2016

Dịch: Thang Chu

“Nhiều người nhận quà sự sống của God bởi ân sủng của một người, là Chúa Giêsu Christ.” (Rô-ma 5:15b NCV)

Nếu bạn nhìn vào hộp thư bạn hôm nay và tìm thấy một món quà miễn phí đang đợi bạn, nó không thực miễn phí đâu.  Ai đó đã trả giá cho nó mức nào đó.

Cũng đúng vậy với ân sủng God.  Nó hoàn toàn miễn phí cho bạn, nhưng có người đã trả giá cho nó – Chúa Giêsu.

Ân sủng là miễn phí nhưng không rẻ.  Ân sủng God đói giá Chúa Giêsu chính mạng Ngài.

Đó là lý do chỉ duy qua Chúa Giêsu mà chúng ta có thể tìm được ân sủng God – vì Ngài là đấng đã trả giá cho ân sủng mà chúng ta nhận.  Kinh Thánh nói, “Chúng ta tin rằng chính qua ân sủng của Chúa Giêsu chúng ta mà chúng ta được cứu” (Công Vụ 15:11a NIV).

Không ai khác tự nguyện trả giá cho tội lỗi chúng ta.  Không ai khác trả giá cho tất cả những ơn phước God đem lại cho chúng ta.  Rô-ma 5:15 nói, “Nhiều người nhận quà sự sống của God bởi ân sủng của một người, là Chúa Giêsu Christ.”

Vì bạn nhận ân sủng God qua đấng Christ mà thôi, nên Chúa không nhìn bạn như bạn nghĩ Ngài nhìn.  Lời God nói những ai trong chúng ta đã tiếp nhận ân sủng God đều ở “trong đấng Christ.”  Cụm từ đó được dùng hơn 120 lần trong Kinh Thánh.

Ở “trong đấng Christ” nghĩa là khi God nhìn bạn, Ngài không thấy tất cả tội lỗi, thất bại, và những điểm xấu của bạn.  Khi bạn ở “trong đấng Christ,” God chỉ thấy Chúa Giêsu.  Bạn có lẽ thấy những vết sẹo, hỗn độn, và vấn nạn, nhưng God thấy sự toàn hảo trong đấng Christ.

Đó là ân sủng, và chỉ có thể tìm được trong đấng Chrìst.  Không gì bạn có thể làm khiến God yêu bạn ít đi - hoặc thêm lên.

Tình yêu God đối với bạn không dựa vào điều bạn làm.  Nó dựa vào bạn là ai trong đấng Christ.

Thảo Luận

·      Tình yêu của God bất biến dù tội lỗi chúng ta.  Vậy, tại sao bạn nghĩ quá nhiều người thấy không được God yêu?

·      Ai trong đời bạn cần nghe về tình yêu bất biến của God đối với anh hoặc chị ấy?  Bạn sẽ làm gì về điều đó?

·      Thể nào bạn dùng ân sủng khi bạn xem xét nó đã đòi giá Chúa Giêsu chính mạng sống Ngài?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fgrace-is-free-but-it-s-not-cheap?roi=echo7-23405855180-46531717-df1964857335f57f2debd9ad3f0e95f2&