By
Rick Warren – October 5, 2015
Dịch:
Thang Chu
“God đã cứu anh chị em bởi ân sủng Ngài khi anh chị em tin. Và anh chị em không thể nhận công điều này; đó
chính là quà tặng từ God. Sự cứu rỗi không
là phần thưởng cho những việc lành chúng ta làm, nên không ai trong chúng ta có
thể tự hào về nó.” (Ê-phê-sô 2:8-9 NLT)
Ân
sủng là gì? Đó là khi God ban cho bạn điều
bạn cần, không vì điều bạn xứng đáng. Ân
sủng là khi God nói, “Ta sẽ lấy vấn nạn con và biến nó thành vấn nạn Ta.” Ân sủng là Sự Giàu Có của God được ban cho anh chị em nhờ Trả Giá của đấng Christ.
Kinh
Thánh nói, “God đã cứu anh chị em khi
anh chị em tin. Và anh chị em không thể
nhận công điều này; đó chính quà tặng từ God.
Sự cứu rỗi không là phần thưởng cho những việc lành chúng ta làm, nên không
ai trong chúng ta có thể tự hào về nó” (Ê-phê-sô 2:8-9 NLT). Nói cách khác, bạn không thể tự kiếm cách vào
Thiên Đàng. Bạn không thể tự kiếm cách vào. Nó duy là quà tặng.
Tôi
biết tôi không nhìn giống vậy hôm nay, nhưng trong ba năm tôi làm người cứu hộ. Và mỗi người cứu hộ đều biết bạn không thể cứu
người ta bao lâu người ta cứ cố tự cứu họ.
Nếu ai đang chết chìm và níu kéo khắp quanh trong khủng hoảng, người cứu
hộ biết phải lui xa vài giây và đợi khi người đó đầu hàng. Vì nếu bạn cố cứu người khác trong khi họ đang
tự cứu họ, họ sẽ kéo bạn xuống luôn.
Khi
cuối cùng họ đầu hàng, họ thư giản; bạn đặt tay quanh họ và chỉ bơi lại bờ. Thật là khá dễ.
God
muốn cứu bạn. Chúa Giêsu Christ muốn cứu
bạn khỏi những tổn thương bạn, những thói quen bạn, và những tự ti bạn. Ngài muốn cứu bạn vì mục đích Ngài và bởi ân
sủng Ngài. Nhưng bạn phải bỏ đi việc cố
tự cứu mình. Bạn phải thư giản. Bạn cần để nó đi và để God là God.
Thảo Luận
· Tại sao thật khó cho nhiều người tiếp
nhận quà tặng?
· Điều gì nghĩa là tự nhận sự cứu rỗi bạn? Cách nào chúng ta làm điều này?
· Thể nào bạn có thể thư giản hơn trong
ân sủng God?
No comments:
Post a Comment