Lặp Lại Lời Chúa

By Thang Chu – June 23, 2016

“Bấy giờ có Lời của CHÚA đến với Ê-li người Thi-sê-be rằng: ‘Hãy đi gặp vua A-háp của Y-sơ-ra-ên, đang cai trị tại Sa-ma-ri.  Nầy, nó đang ở trong vườn nho của Na-bốt, là sản nghiệp nó đã chiếm đoạt cho mình” (1 Các Vua 21:17, 18 NVB).

Vua A-háp thèm có vườn rau trái riêng cho mình nên đã cướp đất người dân, tên Na-bốt, cạnh cung vua cho tiện qua lại.  Nhưng Na-bốt từ chối bán đất cho vua vì là đất hương hỏa.  Và vua đã cáo gian buộc tội Na-bốt để giết người cướp của.

Chuyện ác này không ai biết vì được thực hiện quy mô hợp pháp bởi bàn tay hoàng hậu và các lãnh đạo đất nước.  Họ đặt hai tên côn đồ cáo gian, có hội đồng xét xử, có cáo trạng buộc tội tôn giáo và chính trị như sau: “Hãy để hai kẻ làm chứng dối . . . rằng Na-bốt đã rủa sả Đức Chúa Trời và vua.  Rồi đem hắn ra ngoài và ném đá cho chết” (1 Vua 21:10).

Chuyện này ngày hôm nay cũng đang xảy ra ở Việt Nam.  Các đoàn dân oan là bằng chứng.  Và Facebook là công cụ của Đức Chúa Trời để vạch rõ tội ác này cho cả thiên hạ và các tiên tri của Chúa.

Vấn đề là: các tiên tri, các mục sư, các tín đồ Chúa có vâng lời Chúa đến vạch tội những A-háp hiện đại không?

Chúa có bảo tiên tri Ê-li yên lặng trước điều ác của lãnh đạo không?  Không.  Chúa có bảo bạn, là người theo Chúa, yên lặng trước điều ác của lãnh đạo không?  Không.  “Con hãy nói lên thay cho những kẻ không quyền phát biểu; hãy nói lên quyền lợi của mọi kẻ cùng cực” (Châm Ngôn 31:8). 

Thế nào bạn có thể lên tiếng cho Chúa?  Có hai cách:

1. Làm điều thiện nhân danh Chúa.

2. Lên tiếng chống điều ác bằng những phương tiện thông tin mạng (Fb, Twitter, LinkedIn, Instagram, v.v.) hoặc trực tiếp tham gia các hội đoàn xã hội bênh vực công lý.

Dĩ nhiên không phải dễ khi đối đầu với kẻ ác.  Nhưng khi Chúa đã sai bạn đi, ai có thể cản bạn nếu không là chính bạn!  Và chắc chắn khi Chúa sai bạn đi, thì Ngài đã có cách bảo vệ bạn và phần thưởng của bạn cho việc đó là vĩnh cữu.

Thảo Luận

·      Bạn có thể cho vài ví dụ thực tế bạn đã thấy về hành động của vua A-háp hiện đại không?  Bạn có cảm xúc và phản ứng thế nào về nó?

·      Từ Kinh Thánh, bạn có thể nêu những chuyện Chúa Giêsu lên tiếng chống bất công hoặc điều ác tương tự vậy không?

·      Bạn có nghĩ Chúa sai bạn lên tiếng chống điều bất công không?  Tại sao có hoặc không?

Hội Thánh Toàn Hảo

By Thang Chu – June 17, 2016

“Nhưng Ta có điều trách con vì con đã mất tình yêu ban đầu” (Khải Huyền 2:4 NVB).

Bạn muốn hội thánh sẽ lý tưởng như thế nào?  Có lẽ bạn đọc qua hội thánh Ê-phê-sô bạn sẽ ao ước hội thánh bạn sẽ được như vậy.

Hội thánh đó được Chúa biết các công việc tốt của họ, sự lao khổ, nhẫn nại, không dung túng kẻ tà ác, khôn ngoan để thử kẻ tự xưng là sứ đồ, nhận chân kẻ giả dối, kiên nhẫn, chịu đựng vì danh Chúa, không mỏi mệt, và ghét đảng Nì-cô-la là đảng mà Chúa cũng ghét (Khải Huyền 2:2, 3, 6).  Thật là hội thánh lý tưởng.  Hội thánh bạn có được như vậy không?  Tôi ao ước hội thánh tôi chịu đựng vi danh Chúa không mỏi mệt.

Nhưng hội thánh Ê-phê-sô vẫn bị Chúa trách và cảnh cáo sẽ bị dẹp bỏ nếu không làm được một điều này: yêu thương như ban đầu (Khải Huyền 2:4).

Nếu hội thánh không có lại tình yêu như thưở ban đầu thì Chúa sẽ dẹp hội thánh.  Hội thánh đã vấp ngã nên mất đi tình yêu ban đầu. 

Vậy có nguyên nhân khiến bạn mất đi tình yêu ban đầu. 

Có nguyên nhân nên người mất đi tình yêu ban đầu và ly dị sau hôn nhân một thời gian ngắn, nhiều nhất là tuổi từ 20-24 chiếm 38% các cuộc ly dị tại Mỹ.  Có nguyên nhân nên bạn mới mất đi tình yêu ban đầu với Chúa. 

Có thể bạn có tất cả những ưu điểm của các tín đồ hội thánh Ê-phê-sô đã nêu trên: chống tà giáo, nhận chân giả ngụy, ghét tà ác, nhẫn nại, chịu khổ vì danh Chúa.  Nhưng Chúa vẫn trách nặng bạn nếu bạn đánh mất tình yêu ban đầu.

Để hiểu đánh mất tình yêu ban đầu là gì, bạn chỉ cần liên hệ đến tình yêu ban đầu của bạn với người phối ngẫu bạn.  Những hẹn hò mỗi ngày phải gặp nhau hay bận rộn cũng phải gọi phone nhau.  Những vui mừng khi mặt đối mặt.  Những thái độ tôn trọng và nâng niu.  Những hành động chứng tỏ tình yêu qua quà tặng, lời nói ngọt ngào, chiều chuộng làm vui lòng người yêu.  Nếu bạn có thể nhớ lại thì nhiều lắm, thậm chí những lời thề sống thề chết nếu không được ở đời với nhau!

Bạn có hò hẹn gặp Chúa mỗi ngày qua cầu nguyện và học Lời Chúa không?  Bạn có vui mừng khi thờ phượng không?  Bạn có tôn trọng vâng theo ý Chúa không?  Bạn có hành động bày tỏ tình yêu Chúa với người khác qua việc giúp đỡ hoặc lời nói ân hậu không?

Chúa đã cho bạn kinh nghiệm tình yêu ban đầu với người phối ngẫu, với gia đình, với bạn hữu, và với xã hội để bạn kinh nghiệm tình yêu ban đầu của bạn với Ngài.  Khi bạn mất đi tình yêu ban đầu đó, chắc chắn có nguyên nhân khiến bạn vấp ngã.

Thảo Luận

·      Xin bạn chia sẻ lại kinh nghiệm tình yêu ban đầu của bạn với người phối ngẫu hoặc với gia đình bạn hoặc với bạn hữu bạn hoặc với công việc của bạn.

·      Bạn có bao giờ ghét người mà trước đây mình rất yêu quý không?  Tại sao có hoặc không.

·      Bạn có nghĩ tình yêu ban đầu của bạn với Chúa đã mất đi nhiều vì nguyên nhân nào đó không?  Mời bạn cùng cầu nguyện với ai đó về điều này và xin Chúa hâm nóng lại tình yêu ban đầu này.

Phần Thưởng của Tình Yêu Thương

By Thang Chu – June 15, 2016

“. . . và biết được tình yêu của Chúa Cứu Thế siêu việt hơn tri thức, để anh chị em đầy dẫy mọi sự sung mãn của Đức Chúa Trời” (Ê-phê-sô 3:19).

Khi bạn được Thánh Linh cho bạn hiểu được chiều dài, chiều rộng, chiều cao, chiều sâu tình yêu của Chúa rồi, bạn sẽ hiểu tình yêu đó siêu việt hơn tri thức, hơn tỷ phú Bill Gates, hơn bác học Einstein, hơn tổng thống Obama, hơn tất cả mọi khôn ngoan hiểu biết của con người, và khi ấy bạn nhận lãnh được sự sung mãn của Đức Chúa Trời, tức là “sự sống tràn đầy và quyền năng của Đức Chúa Trời” (bản NLT).

Không có phần thưởng nào lớn hơn nhận lãnh được sự sống tràn đầy và quyền năng của Đức Chúa Trời.

Sự sống tràn đầy này cùng chữ với sự sống plê-rô-ma trong Cô-lô-se 1:19 nói, “Vì Đức Chúa Trời đã vui lòng để tất cả sự trọn vẹn toàn hảo của Ngài trong Đức Con.”  Bạn sẽ nhận được “tất cả sự trọn vẹn toàn hảo” của Đức Chúa Trời như trong Chúa Giêsu!  Wow!  Bạn ngạc nhiên à?  Thực sự là vậy.  Vì đó là kết quả của tình yêu của Chúa ngự trị trong bạn. 

Nhưng bạn có thể tưởng tượng nổi thế nào là “tất cả sự trọn vẹn của Ngài” trong bạn không?  Đó là sự bình an bạn sẽ có mà không tiền bạc nào mua nổi.  Đó là quyền năng khiến bạn có thể khiến kẻ chết sống lại nếu Chúa muốn.  Bạn sẽ sống và làm những việc như Chúa Giêsu đã sống ở trần gian này.  Chúa Giêsu đã xác định là bạn sẽ làm được nhiều việc hơn chính Ngài vì bạn có nhiều thời gian ở trần thế hơn Ngài.  Bạn sẽ thu hút người khác đến với Chúa Giêsu như nam châm hút kim loại.

Thảo Luận:

·      Bạn có kinh nghiệm nào khi sống gần với một Cơ-đốc-nhân có đầy tình yêu thương của Chúa không?  Xin mô tả người đó.

·      Có khi nào bạn kinh nghiệm sự sung mãn của Chúa đổ đầy bạn không? Bạn cảm thấy thế nào lúc đó?

·      Bạn có từng cầu nguyện xin Chúa đổ đầy tình yêu Ngài vào không? Tại sao bạn cầu nguyện hoặc không cầu nguyện vậy?

 

Điều Phao-Lô Cầu Xin

By Thang Chu – June 13, 2016

“Tôi cầu xin Ngài, theo nguồn phong phú của vinh quang Ngài, do quyền năng bởi Thánh Linh Ngài, tăng cường con người bề trong anh chị em . . . để anh chị em đủ sức cùng tất cả thánh đồ hiểu thấu chiều rộng, chiều dài, chiều cao và chiều cao của tình yêu ấy” (Ê-phê-sô 6:16, 18).

Phao-lô cầu xin không dựa vào ý muốn hoặc tuởng tượng riêng của ông. 

Ông cầu xin vì biết rằng Chúa có nguồn phong phú để cung cấp cho ông vượt quá giới hạn những điều ông xin và vượt khỏi sức tưởng tượng của ông.  Ông cầu xin quyền năng Thánh Linh tăng cường người bề trong của các tín hữu hội thánh để hiểu được tình yêu của Chúa.

Có một tín đồ nói với tôi chị ấy làm được rất nhiều việc cho Chúa: dâng hơn phần mười, quét dọn nhà thờ, nấu ăn cho cả hội thánh ba chục người, sắp ghế chuẩn bị buổi thờ phượng, và thậm chí đưa đón người.  Nhưng có một việc chị nói chưa làm được: yêu thương người lân cận.  Và chị nói chị biết chỉ có Chúa làm được việc này.

Chị nói đúng.  Chỉ có Chúa mới thay đổi được người bề trong chúng ta để mạnh mẽ yêu thương người khác.  Phao-lô xưa vốn là người hung ác cũng đã hiểu điều này nên ông cầu xin cũng chỉ một điều đó: Hiểu được bề dài, rộng, cao, sâu tình yêu của Chúa.  Chỉ có Đức Thánh Linh duy nhất làm mổi việc này: “Vì tình yêu thương của Đức Chúa Trời đổ đầy lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh” (Rô-ma 5:5).

Và Chúa đã ban cho ông hiểu được và sống được với tình yêu ấy.  Tình yêu agape.

Tôi vẫn hằng xin Chúa cho tôi hiểu được tình yêu agape này.  Vì tôi biết nếu tôi không hiểu được nó thì tôi chắc chắn sẽ không sống được nó.    Khi chúng ta không hiểu công thức nấu bún bò thì chắc chắn chúng ta không thể nấu ra nồi bún bò ngon được.  Khi không hiểu nổi điều gì nó thì chúng ta cũng không thể sống nổi với điều đó.  Điều hiệu quả luôn đến từ hiểu biết và thực hành song đôi.

Đặc biệt khi nói về tình yêu, đó là điều kỳ diệu và thiêng liêng nhất.

Không có tình yêu sẽ không có gia đình, bạn hữu, xã hội, và văn minh.  Đó là lý do mà Phao-lô nói về chiều dài, chiều rộng, chiều cao và chiều sâu của tình yêu.  Tình yêu có kích thước.  Tình yêu không đơn điệu và bằng phẳng để ta có thể hiểu dễ dàng.  Tình yêu có sức sống nên vô cùng phong phú hơn bất cứ sự sống nào.

Thảo Luận

·      Bạn nghĩ bạn hiểu được tình yêu của Chúa không?  Bạn có thể diễn tả tình yêu đó như các bản nhạc hay diễn tả tình yêu đôi lứa?

·      Phao-lô ngụ ý gì khi ông xin Thánh Linh cho hội thánh hiểu được chiều dài, rộng, cao và sâu của tình yêu của Chúa?

·      Bạn đã kinh nghiệm sự trả lời của Chúa trong những lời cầu nguyện của bạn.  Bạn có tin rằng Chúa sẽ cho bạn hiểu và sống được tình yêu của Chúa không?  Tại sao có hoặc không?

Một Điều Ước Quan Trọng Nhất

By Thang Chu – June 10, 2016

Kinh Thánh theo Daily Lectionary: Thi Thiên 32

Câu gốc: “Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn, nhưng người tin cậy CHÚA được tình yêu thương bao phủ họ.” (Thi 32:10 Arms of Hope)

Nếu chỉ xin CHÚA được một điều duy nhất trong ngày thì bạn sẽ xin điều gì?

Thật khó chọn vì đời sống chúng ta có quá nhiều nỗi đau đớn và lo lắng chồng chất đến nỗi mỗi ngày chúng ta không biết phải xin gì cho đủ nên bối rối đến độ không xin điều gì hết hoặc xin những điều nhiều khi không cần thiết.  Nhưng Đa-vít biết rõ ông cần xin chỉ một điều sẽ giải quyết được tất cả những nan đề còn lại: Tình yêu của Chúa.

Có tình yêu là có tha thứ.

Và Đa-vít gọi sự tha thứ của Chúa là phước mà kẻ ác sẽ không bao giờ nhận được phước này nên họ cứ gánh lấy nhiều nỗi đau đớn.  Kẻ ác tìm cách tránh đau đớn bằng cách riêng mà họ tưởng là đúng như đàn áp người khác, say trong những chất gây nghiện, lao đầu vào tiền tài danh vọng, thậm chí vào những tình yêu lý tưởng của hoang tưởng.  Nhưng cuối cùng cũng vẫn là đau đớn vì không có sự hiện diện của Nguồn Sống là Chúa.

Và Chúa là tình yêu.  Chính bởi tình yêu đó mà Chúa dựng vũ trụ này. 

Huyền nhiệm của tình yêu là phải có đối tượng để yêu và được yêu.  Đạo Chúa là đạo duy nhất có Ba Ngôi để yêu và được yêu: đức Cha, đức Con, và đức Thánh Linh.

Khi bạn ở trong tình yêu của Chúa, bạn ở trong huyền nhiệm tình yêu và hưởng được mười lăm phúc lợi của tình yêu mà Phao-lô mô tả trong 1 Côrinhtô 13: nhịn nhục, nhân từ, không ghen ghét, không khoe khoang, không kiêu ngạo, không khiếm nhã, không tìm tư tợi, không dễ nóng giận, không ghi nhớ việc ác, không vui điều bất chính, vui trong sự thật, dung thứ mọi sự, tin tưởng mọi sự, hy vọng mọi sự, chịu đựng mọi sự.

Những phúc lợi này đem lại bạn hạnh phúc và bình an lạ lùng không tiền bạc nào mua nổi.  Và đó là lý do mà Đa-vít xin Chúa chỉ một điều: tình yêu. 

Môi-se cũng đồng một tâm tình với Đa-vít khi ông xin chỉ một điều: “Mỗi buổi sáng xin cho chúng tôi được thỏa lòng trong tình yêu thương của Ngài, để chúng tôi được hân hoan ca hát và vui mừng suốt đời” (Thi Thiên 90:14).

Tôi cam đoan với bạn Chúa rất vui và sẽ ban cho bạn tình yêu của Ngài để bạn vui mừng suốt đời.  Những phước hạnh từ trời đổ xuống bạn vô chừng mực chỉ là kết quả khi bạn xin một điều này thôi.

Thảo Luận:

·      Từ lúc tin Chúa tới giờ, có bao giờ bạn xin được thỏa nguyện tình yêu của Chúa không?

·      Bạn có tin rằng Chúa sẽ ban cho bạn tình yêu lạ lùng của Ngài không? Tại sao có hoặc không?

·      Bạn có gần một ai đó luôn xin tình yêu Chúa không?  Bạn cảm thấy người đó thế nào?

Vẫy Cờ Trắng và Đầu Hàng God!

By Rick Warren – June 9, 2016

Dịch: Thang Chu

“Hãy tin cậy Chúa hết lòng, và đừng dựa vào hiểu biết riêng của con.  Trong suốt lối con đi hãy thừa nhận Ngài, và Ngài sẽ làm ngay lại đường con” (Châm Ngôn 3:5-6 ESV).

Đầu hàng nghĩa là giao tương lai cho God.  Châm Ngôn 3:5-6 nói, “Hãy tin cậy Chúa hết lòng, và đừng dựa vào hiểu biết riêng của con.  Trong suốt lối con đi hãy thừa nhận Ngài, và Ngài sẽ làm ngay lại đường con.”

Lĩnh vực nào của đời bạn chưa đầu phục God?  Bạn đã đầu hàng phòng bếp và phòng khách.  Nhưng về phòng ngủ trong đời bạn thì sao?  Tủ áo đời bạn thì sao?  Ga-ra đời bạn thì sao?  Lĩnh vực nào đời bạn chưa đầu hàng?

Một số bạn chưa đầu hàng đời sống tình dục.  Bạn nói, “Tôi biết God nói tình dục chỉ dành cho hôn nhân, nhưng tôi sẽ làm theo cách của tôi.”  Đó là lý do bạn bị căng thẳng.

Một số bạn chưa đầu hàng tài chánh của bạn cho God.  “Tôi biết God nói tôi phải dâng 10 phần trăm trả lại cho Ngài, nhưng tôi không thể cung ứng được phần mười đó.”  Và đó là lý do bạn bị căng thẳng.

Một số bạn chưa đầu hàng các quan hệ của bạn cho God.  “Tôi biết tôi nên tha thứ những người đã làm tổn thương tôi, nhưng tôi chưa tha thứ họ được.”  Đó là lý do bạn bị căng thẳng.

Một số bạn có tội lỗi dấu kín mà bạn chưa đầu hàng cho God.  Bạn có thói quen mà bạn chưa đầu hàng God.  Bạn có tổn thương hoặc tự kỷ mà bạn chưa đầu hàng God.

Một số bạn không bao giờ đầu hàng đời bạn dâng Chúa Giêsu Christ.  Bạn không bao giờ đầu hàng chính mình để được báp-têm.  Bạn chưa tìm được một gia đình hội thánh.

Đầu hàng là giương cờ trắng và nói, “God, chiến tranh dứt.  Con sẽ không đấu trận Ngài nữa.  Con muốn thanh thản, không bị căng thẳng.”

Bạn không mệt mỏi khi đấu trận với God sao?  Tôi nghĩ chắc mệt.  Hãy vẫy cờ trắng.  Đầu hàng là bày tỏ cuối cùng của đức tin.

Thảo Luận

·      Lĩnh vực nào trong đời bạn chưa đầu hàng God?

·      Tại sao bạn nghĩ tội lỗi chưa ăn năn gây ra căng thẳng?

·      Những bước nào bạn cần làm hôm nay để đầu hàng God về điều đã gây cho bạn căng thẳng nhất?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fwave-your-white-flag-and-surrender-to-god!?roi=echo7-26200793517-47786912-0896475c18f28dfebfc6ce2151865187&

Tại Sao God Không Bảo Bạn Tại Sao Điều Gì Đó Xảy Ra?

By Rick Warren – June 8, 2016

Dịch: Thang Chu

“Hãy tự đầu phục Chúa, và kiên nhẫn chờ đợi Ngài” (Thi Thiên 37:7a GW).

Một trong những lý do người ta vật lộn với sự thỏa lòng là vì chúng ta luôn tìm kiếm lời giải thích nguyên nhân những sự việc xảy ra trong đời sống chúng ta.  God không bảo chúng ta nguyên nhân hầu hết việc xảy ra trong đời sống chúng ta, và điều đó chọc giận chúng ta.

Tại sao God không bảo bạn nguyên nhân mỗi việc xảy ra trong đời bạn?

Vì Ngài đang kiểm tra bạn.  Ngài đang kiểm tra bạn để xem bạn có bỏ đi việc kiểm soát và học thỏa lòng, dù Ngài có giải thích chuyện đó hay không.

God không nợ bạn lời giải thích về bất cứ điều gì, và bạn không nên hiểu nó thậm chí nếu Ngài đưa ra.

Nhưng thậm chí nếu bạn có được lời giải thích, nó vẫn không cất đi nỗi đau đớn đó.  Bạn sẽ không biết tại sao hầu hết sự việc xảy ra cho đến khi bạn vào phía bên kia cõi chết.

God sẽ không cho bạn lời giải thích.  Nhưng Ngài sẽ kiểm tra bạn.

Tôi nhớ khi tôi còn nhỏ lúc duy nhất lớp học tôi yên lặng là lúc làm kiểm tra.  Giáo viên nói, “Không được nói chuyện!  Cầm bút chì các em, và điền vào bài kiểm.”  Thậm chí giáo viên đó cũng yên lặng.

Khi God yên lặng trong đời bạn, bạn đang qua kiểm tra.  Khi bạn không nghe God và Ngài như thể xa hàng triệu dặm, đó là kiểm tra!  Giáo viên luôn yên lặng khi học sinh làm bài kiểm tra.  Khi God yên lặng trong đời bạn, đức tin bạn đang được kiểm tra.  Bạn sẽ bỏ đi việc kiểm soát chứ, hay bạn sẽ nắm chặt hơn?  Bạn sẽ học thỏa lòng chứ?

Khi bạn sắp trải qua cơn đau tuần tới hoặc tháng tới hoặc năm tới, bạn không thực cần lời giải thích của God.  Bạn cần sự hiện diện của God.

“Hãy tự đầu phục Chúa, và kiên nhẫn chờ đợi Ngài” (Thi Thiên 37:7a GW).

Thảo Luận

·      Điều gì bạn giận God mà bạn không muốn thừa nhận?

·      Thay vì hỏi God “Tại sao?” thì điều gì bạn có thể hỏi Ngài thay vào đó?

·      Bằng cách nào God kiểm tra bạn ngay bây giờ?  Thể nào bạn sẽ đáp ứng?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fwhy-doesn-t-god-tell-you-why-something-happens?roi=echo7-26165604382-47768669-c144ff0c2024b384f031bbc78f386032&

Hãy Bỏ Đi, và Hãy Biết God Đang Điều Khiển

By Rick Warren – June 7, 2016

Dịch: Thang Chu

“Hãy bỏ đi những lo lắng của con!  Rồi con sẽ biết rằng Ta là God.  Ta cai trị các nước.  Ta cai trị địa cầu” (Thi Thiên 46:10 GW).

Mỗi ngày, bạn phải quyết định ai sẽ kiểm soát đời bạn - bạn hay God.

Lựa chọn đó là cuộc chiến trận.  Có nhiều điều trong đời bạn mà bạn muốn kiểm soát.  Bạn muốn tự cai trị.  Nhưng việc giảm căng thẳng luôn bắt đầu bằng việc để God là God.  Nó luôn bắt đầu bằng cách nói, “God, con đầu hàng việc kiểm soát, vì Ngài có thể kiểm soát những điều vượt khỏi kiểm soát trong đời con.”

Thi Thiên 46:10 nói, “Hãy bỏ đi những lo lắng của con!  Rồi con sẽ biết rằng Ta là God.  Ta cai trị các nước.  Ta cai trị địa cầu.”

Tôi không biết điều gì bạn đang đối diện tuần này.  Tôi cũng không muốn biết.  Nhưng tôi có thể bảo bạn điều God muốn bạn làm: Hãy bỏ đi, và hãy biết.  Hãy bỏ đi việc kiểm soát, và biết God đang kiểm soát.  Hãy bỏ đi, và hãy biết!  Đây là bước đầu đạt đến thanh thản trong đời bạn.

Bất cứ khi nào chúng ta đối diện những tình huống ngoài tầm kiểm soát, chúng ta có khuynh hướng đến một trong hai thái cực.  Đối với một số bạn, đời bạn càng ngoài tầm kiểm soát, bạn càng cố kiểm soát nó.  Đối với một số bạn thì ngược lại: Bạn đầu hàng!  Bạn mở tiệc than khóc và tự mời nó vào.

Cả hai phản ứng đó đối với sự căng thẳng đều là dại dột!  Chúng không tác dụng.  Thay vì là nạn nhân hoặc trở thành kiểm soát quá độ, bạn cần cầu nguyện lời cầu nguyện đầu hàng.

Lý do số một khiến bạn bị căng thẳng là vì bạn xung đột với God.  Bạn đang cố điều khiển chồng bạn hoặc con cái bạn hoặc vợ bạn hoặc việc làm bạn hoặc tương lai bạn hoặc quá khứ bạn hoặc bất cứ loại nào như thế đó.  Bạn càng làm, bạn càng cố đóng vai God, và điều đó đặt bạn vào hướng ngược lại God.  Không chỉ bạn sẽ thua cuộc xung đột đó nhưng bạn cũng sẽ mệt mỏi nữa.

Hàng triệu người cầu nguyện Lời Cầu Nguyện Thanh Thản, là lời dựa vào Lời Cầu Nguyện của Chúa, nhưng hầu hết không bao giờ đọc hàng thứ tám của lời cầu nguyện đó: “Sống từng ngày một, vui hưởng từng giây phút một, tiếp nhận gian khổ như lối đến bình an, nhận như Chúa Giêsu đã nhận thế giới tội lỗi này theo thực trạng nó, không như con muốn nó; tin cậy rằng Ngài sẽ làm muôn vật ngay lại nếu con đầu phục ý chỉ Ngài để rồi con có thể hạnh phúc tương đối trong cuộc đời này và hạnh phúc tuyệt đối với Ngài vĩnh viễn trong cuộc đời kế.  A-men.”

Đó là nơi quyền năng đến!  Quyền năng có được khi bạn đầu phục God chính những điều bạn đã đang cố kiểm soát.

Thảo Luận

·      Điều gì thực nghĩa là “sống từng ngày”?

·      Thể nào bạn thường phản ứng lại căng thẳng trong đời bạn?  Thể nào bạn nghĩ God muốn bạn đáp ứng?

·      Kết quả gì - thể chất, tình cảm, và tâm linh – khi bạn đầu phục God những thứ bạn muốn kiểm soát?

http://rickwarren.org/devotional/english%2flet-go-and-know-god-is-in-control1?roi=echo7-26134045294-47752871-8cbd3dd67c641a8aefead451d0765c51&

Không Có Gì Quá Lớn với God

By Rick Warren – June 6, 2016

Dịch: Thang Chu

“Bây giờ tất cả vinh hiển thuộc God, là Đấng có thể, qua quyền năng mạnh mẽ của Ngài hành động trong chúng ta, để hoàn thành vô hạn vượt hơn điều chúng ta có thể xin hoặc nghĩ đến” (Ê-phê-sô 3:20 NLT).

God là Cha tài năng.  Ngài có thể giải quyết bất cứ vấn nạn nào bạn dâng Ngài.  Không gì vượt quá khả năng hoặc nguồn lực Ngài.  Không thỉnh cầu nào quá lớn hoặc quá nhỏ.

Một phụ nữ có lần hỏi tôi, “Rick à, có thực ok cho tôi nói với God về những điều nhỏ nhặt trong đời tôi không?  Tôi có nên nói với Ngài về những vấn đề lớn tôi gặp không?”  Tôi nhìn bà và nói, “Thưa bà, bà có thể tưởng tượng bất cứ vấn đề gì bà gặp mà God lại xem là lớn không?  Tất cả đều chuyện nhỏ.  Không có gì quá lớn với God.  Tất cả đều là chuyện nhỏ.”

Không gì vượt quá khả năng Ngài.  Ngài là Cha tài năng.

Điều đó thật quan trọng, vì ngày nay chúng ta gặp thảm họa trong nước chúng ta về những người cha bất năng.  Tôi không biết bạn có để ý đến tất cả những người cha trên TV đều ngốc nghếch.  Không có người cha tài năng trên TV nữa.  Không có “Cha Biết Giỏi Nhất.”  Thay vì thế, chúng ta gặp “Gã Cha” và Homer Simpson.  Cha ngày nay là trò hề, và mọi người khác đều đùa cợt ngoại trừ cha.  Đó là kiểu người cha mà xã hội khuyến khích ngày nay.

Giống như trẻ con đùa với trẻ con khác, “Cha tớ có thể đánh thắng cha cậu đấy!”  Trẻ kia nói, “Chuyện lớn nha!  Mẹ tớ cũng vậy!”

Nhưng không ai đánh thắng được Cha trời.  “Không gì là không thể với God.”  Tôi cắt chữ “không thể” khòi tự điển của tôi vì nó không có trong từ ngữ của God.  Không gì là không thể với God.

Thật lạ lùng với tôi, khi các con tôi còn nhỏ, về những thứ chúng mong đợi tôi sửa cho.  Các con tôi mong tôi biết tất cả, sửa bất cứ đồ gì, và cung cấp mọi thứ.  Khi chúng lớn lên, chúng biết ra cha chúng có kiến thức giới hạn, năng lực giới hạn, nguồn lực giới hạn, kỹ năng giới hạn - mọi thứ đều giới hạn.

Nhưng Cha trời thực có thể làm bất cứ gì.  Ê-phê-sô 3:20 nói, “Bây giờ tất cả vinh hiển thuộc God, là Đấng có thể, qua quyền năng mạnh mẽ của Ngài hành động trong chúng ta, để hoàn thành vô hạn vượt hơn điều chúng ta có thể xin hoặc nghĩ đến.”

Tôi là người mơ ước lớn.  Tôi có nhiều mơ ước lớn trong đời mình.  Tôi thấy God hoàn thành nhiều ước mơ lớn trong đời tôi.  God nói, “Ta không cần biết con mơ ước nhiều cỡ nào, Rick à; Ta vẫn có thể vượt nó.  Ta lớn hơn.  Ta có thể mơ ước lớn hơn con có thể mơ ước.”

Những cái không thể hôm qua là những phép lạ hôm nay.  God là chuyên gia về cái không thể!  Ngài là Cha tài năng.

Thảo Luận

·      Điều gì bạn nghi ngờ God có thể đối phó trong đời bạn?

·      Thể nào quan hệ của bạn với cha trần thế đã uốn nắn nhận thức bạn về Cha trời?

·      Ước mơ lớn nhất trong đời bạn là gì?  Bạn có tin cậy God về ước mơ đó của bạn không?  Bạn có tin rằng Ngài lại có ước mơ lớn hơn cho đời bạn không?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fthere-is-nothing-too-big-for-god?roi=echo7-26104239587-47739571-d455af39d63afb4d48f1e7c4f6237a2f&

Bạn Có Thể Nương Cậy God

Bạn Có Thể Nương Cậy God

By Rick Warren – June 4, 2016

Dịch: Thang Chu

“Mọi ân tứ tốt lành và toàn hảo đều từ trên, xuống từ Cha của ánh sáng trời, là Đấng không thay đổi như bóng qua” (Gia-cơ 1:17 NIV).

Khi mọi vật thay đổi quanh bạn, thật quan trọng nhớ rằng God là Cha bất biến.  Ngài sẽ không bao giờ để bạn thất vọng.  Ngài đáng nương dựa.  Ngài đáng tin cậy.

Gia-cơ 1:17 nói, “Mọi ân tứ tốt lành và toàn hảo đều từ trên, xuống từ Cha của ánh sáng trời, là Đấng không thay đổi như bóng qua.”

Cha loài người thường không đoán được.  Tôi trò chuyện với người nói rằng, “Lớn lên, tôi không bao giờ biết thể nào cha tôi đối xử với tôi.  Tôi không bao giờ biết ổng sẽ yên lặng hay bạo lực.  Tôi không bao giờ biết ổng sẽ ôm tôi hay đạp tôi.  Tôi không bao giờ biết ổng sẽ nhận tôi hay từ tôi.”  Cha bất định tạo ra con cái bất an.

Nhưng God không ở trạng thái đó.  Cha trời của bạn kiên định.  Một trong những điều bạn có thể nương dựa là God luôn hành động y thinh với bạn.

 Kinh Thánh nói trong 2 Ti-mô-thê 2:13, “Nếu chúng ta bất tín, Ngài vẫn trung tín, vì Ngài không thể chối mình được” (NIV).

Chúng ta biết rằng thế giới thay đổi nhanh hơn trước đây.  Alvin Toffler viết sách tựa “Future Shock,” trong đó ông nói trong thời đại thay đổi nhanh chóng, người ta cần điều ông gọi là quần đảo ổn định.  Khi mọi việc khác vẫn chưa biết được, bạn cần điều gì đó trong đời bạn không bao giờ thay đổi: một cái neo cho linh hồn bạn. Bạn cần một hải đảo ổn định để đối phó căng thẳng.

Duy có một vấn nạn: Trên hành tinh này, không gì tồn tại.  Chỉ có một điều bạn có thể nương dựa vào mà không bao giờ thay đổi: tình yêu chăm sóc, kiên định của Cha trời của bạn.

“God của tôi không thay đổi trong tình yêu Ngài dành cho tôi” (Thi Thiên 59:10a TLB).

Bạn có thể nương dựa vào đó.

Thảo Luận

·      Bạn dùng hải đảo ổn định nào trong đời bạn?

·      Thể nào sự thay đổi liên tục tiếp góp vào sự căng thẳng?

·      Những ân tứ tốt lành và toàn hảo nào trong đời bạn là bằng chứng tình yêu bất biết của God đối với bạn?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fyou-can-count-on-god1?roi=echo7-26053530140-47723825-95262a15ab385f7e8d3205b1d9c36bf7&

God Nhận Thấy, và Ngài Chăm Sóc

By Rick Warren – June 3, 2016

Dịch: Thang Chu

“Như cha thương xót con cái mình, nên Chúa thương xót người kính sợ Ngài” (Thi Thiên 103:13 NIV).

God là cha hay chăm sóc, yêu thương, thương xót.  Ngài yêu bạn nhiều hơn bạn từng hiểu được.  Ngài yêu bạn nhiều hơn bạn từng thấu đáo được.  God là tình yêu, và Ngài tạo ra bạn để yêu bạn.  Ngài đang yêu bạn trong mọi việc Ngài làm, và lòng thương xót của Ngài là chất lượng vượt hẳn nhất.  God là cha hay chăm sóc.

Kinh Thánh nói trong Thi Thiên 103:13, “Như cha thương xót con cái mình, nên Chúa thương xót người kính sợ Ngài.”  Ngài chăm sóc mọi điều trong đời sống bạn - đầy thương xót.

Hầu hết các môn đồ là tay đánh cá chuyên nghiệp.  Ngày kia khi họ ra đánh cá, Chúa Giêsu mệt và cuộn mình cuối thuyền và ngủ.  Khi bão đến, nó chẳng gây phiền các môn đồ.  Là tay đánh cá, họ quen bão tố.  Nhưng cơn bão này phải là lớn lắm, vì họ sợ hãi.  Thuyền rung rinh và lăn lộn, và nước tràn vào thuyền.  Họ kinh hoàng và đánh thức Chúa Giêsu dậy hỏi Ngài một trong những câu hỏi quan trọng nhất trong đời: “Chúa ơi, Ngài không quan tâm sao?”

Bạn và tôi hỏi câu hỏi đó về God luôn và theo cả ngàn cách: “God, Ngài có thấy báo cáo của bác sỹ không?  Ngài không quan tâm sao?  Ngài có thấy hôn nhân con thật xáo trộn không?  Ngài không quan tâm sao?  Ngài có thấy chúng con có quá ít tiền trong ngân hàng và cả đống hóa đơn chúng con cần thanh toán?  Ngài không quan tâm sao?  Ngài biết nỗi sợ hãi nắm chặt tâm trí con khiến con dường như không thể thoát ra.  Ngài không quan tâm sao?”

Câu trả lời là có, God quan tâm.  Thực ra, Ngài quan tâm nhiều hơn bạn quan tâm.  Ngài muốn giúp nhiều hơn bạn muốn giúp.  Ngài biết điều gì sẽ giúp bạn nhiều hơn bạn biết điều gì sẽ giúp bạn.  Ngài nhận thấy, và Ngài quan tâm. 

“Hãy quăng mọi lo lắng anh chị em cho Ngài vì Ngài quan tâm anh chị em” (1 Phi-e-rơ 5:7 NIV).

Nếu bạn biết và cảm thấy nhiều thể nào Cha trời thường xuyên và thương xót chăm sóc, bạn không thể không yêu Ngài lại.  Nếu bạn cảm thấy như God xa hàng triệu dặm, chính vì bạn không hiểu Ngài thực là Cha hay chăm sócc.  Hiểu điều đó là bước đầu tiên đến với bình an nội tâm.

Thảo Luận

·      Những điều gì trong đời bạn ngay bây giờ đang làm phiền bạn?

·      Bạn có tin rằng God chăm sóc những quan tâm của bạn?  Tại sao có và tại sao không?

·      Điều gì nghĩa là “quăng” lo lắng bạn cho God?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fgod-is-aware-and-he-cares1?roi=echo7-26022956147-47708661-ae07eaf4dd3ed19b0065134540c4cf02&

Hãy Biết God Là Cha

By Rick Warren – June 2, 2016

Dịch: Thang Chu

“Vậy đây là cách các con cầu nguyện: ‘Lạy Cha chúng con trên trời, danh Cha được thánh’” (Ma-thi-ơ 6:9 NIV).

Trong hàng ngàn năm thời Cựu Ước, God được gọi là “Cha” chỉ có bảy lần.  Người ta chỉ không nghĩ God là Cha.  Họ nghĩ về Ngài là những kiểu thứ khác - Đấng Sáng Tạo, Đấng Toàn Năng, v.v.  Nhưng họ không nghĩ God là Cha.  Rồi Chúa Giêsu đến và nói đây là cách bạn cầu nguyện: Gọi Ngài là Cha.  Chúa Giêsu dùng biểu lộ này hơn 150 lần nói về God.

Điều Ngài đang làm phá tan tất cả khuôn mẫu.  God không là bạo chúa giận dữ.  God không là cảnh sát vũ trụ.  Ngài không là kẻ giết niềm vui.  Ngài không là thế lực vô tính.  God là God thân mật.  Ngài muốn có quan hệ với chúng ta, và Ngài sáng tạo chúng ta có khả năng quan hệ với Ngài.

Chỉ có một vấn nạn duy nhất.  Với nhiều người, chữ “cha” là từ ngữ tiêu cực.  Chữ “cha” có lẽ gợi lên đủ loại ký ức xấu.  Nhiều người nói, “Cha chúng tôi, ở trên Trời sao?  Nếu God giống cha tôi, thì thôi đi, cảm ơn à, God.”

Sự thật là, một số cha là con người có thể khiến gia đình thành địa ngục Trần Gian.  Cha là con người có thể bất định, theo tâm trạng, lạm dụng, khống chế, và bạo lực.  Vì thế những chữ “Cha chúng tôi trên Trời” mang theo mớ nặng cho một số người. 

Lý do tại sao nhiều người không bao giờ kết nối với God là vì họ vô tình nghì God giống cha trần gian của họ, là người có lẽ quá đáng, nên họ nghĩ God là quá đáng.  Hoặc, có lẽ cha họ không đáng tin, nên họ nghĩ God không đáng tin.  Chúng ta áp đặt tất cả những tổn thương và tình cảm lẫn lộn lên God, và chẳng lạ gì chúng ta gặp lúc khó khăn kết nối với Ngài.

Nhiều trẻ em ngày nay có rất ít kết nối với cha chúng.  Vậy tại sao chúng lại mong có kết nối với Cha trời?  Chẳng lạ gì chúng ta không hiểu God!

Chúng ta cần bỏ đi những hiểu lầm và thần thoại mà chúng ta có về God để chúng ta có thể hiểu sự thật về God là Cha thực sự là gì.  Vì sự thật sẽ giải thoát chúng ta!  Nhận thức lầm khiến bạn cắt liên lạc với God.  Nhưng khi bạn thật biết Ngài, bạn sẽ yêu Ngài.

Thảo Luận

·      Một số những yếu tố khác hoặc con người nào đóng góp vào nhận thức sai của chúng ta về God?

·      Theo cách nào bạn liên hệ tốt với cha bạn?  Bạn có nhận diện God theo cách giống vậy không?

·      Thể nào bạn có thể biết God là Cha thât sự là ai?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fget-to-know-god-as-father1?roi=echo7-25989326477-47692526-ed96bea49dad21914a4ce91ef29d503f&

Bạn Là Phần Quan Trọng thuộc Thân Đấng Christ

By Rick Warren – June 1, 2016

Dịch: Thang Chu

“Như có nhiều phần thuộc thân thể chúng ta, thì cũng vậy với thân thể đấng Christ.  Chúng ta tất cả là những phần một thân, và cần mỗi người chúng ta để thân hoàn chỉnh, vì mỗi chúng ta có công việc khác nhau để làm.  Vì thế chúng ta thuộc về lẫn nhau, và mỗi người cần tất cả những người kia” (Rô-ma 12:4-6 TLB).

Một trong những diễn tả chung nhất về Hội Thánh trong Kinh Thánh là “Thân của Đấng Christ.”  Điều gì Chúa Giêsu đã làm khi Ngài ở đây trong thân thể Ngài, Ngài muốn chúng ta tiếp tục làm hôm nay.  Chúng ta là Thân Đấng Christ trên Trần Gian.

Kinh Thánh nói, “Như có nhiều phần thuộc thân thể chúng ta, thì cũng vậy với thân thể đấng Christ.  Chúng ta tất cả là những phần một thân, và cần mỗi người chúng ta để thân hoàn chỉnh, vì mỗi chúng ta có công việc khác nhau để làm.  Vì thế chúng ta thuộc về lẫn nhau, và mỗi người cần tất cả những người kia” (Rô-ma 12:4-6 TLB).

Mọi người đều cần thiết trong Thân Đấng Christ.  Chúng ta tất cả là những phần của thân, và cần mỗi người chúng ta khiến thân hoàn chỉnh.

Nó giống trò ráp hình.  Khi bạn xây trò ráp hình và bạn mất một miếng, bạn làm gì để biết?  Một miếng bị mất. 

Đó là cách trong Thân Đấng Christ.  Mọi người đều cần đến.  Bạn có lẽ nói, “Tôi chỉ là móng chân trong Thân Đấng Christ.”  Bạn từng bị mất móng chân chưa?  Bạn biết liền.  Có lần tôi làm rớt vật nặng 12 cân lên móng chân.  Tuy nó chỉ là phần nhỏ của thân thể, nhưng tôi phải chăm nó đến sáu tháng.

Đừng bao giờ lẫn lộn giữa nổi cộm và quan trọng.  Điều gì đó có thể nổi cộm nhưng không quan trọng.  Mũi tôi nổi cộm.  Nó lòi ra đó.  Nhưng nó không quan trọng.  Tôi có thể mất mũi và tiếp tục sống phần còn lại đời mình hạnh phúc sau đó.  Nó nổi cộm, nhưng nó không quan trọng.

Nhưng có nhiều thứ nữa trong tôi, như gan, tim, và phổi.  Chúng không nổi cộm, nhưng nếu tôi mất chúng, tôi chết.

Bạn có thể không cảm thấy nổi cộm trong Thân Đấng Christ, nhưng bạn quan trọng.  Có nhiều phần, nhưng mỗi người đều cần thiết.  Tất cả chúng ta có công việc để làm!

Thảo Luận

·      Hãy nghĩ về lúc bạn cắt liên lạc khỏi Thân Đấng Christ.  Thể nào điều đó ảnh hưởng đời sống bạn?

·      Vai trò quan trọng gì bạn đang đóng trong Thân Đấng Christ mà không nổi cộm?  Thái độ của bạn ra sao về việc phục vụ của bạn?

·      Thể nào bạn có thể khích lệ người khác trong Thân Đấng Christ để dùng ân tứ họ phục vụ lẫn nhau?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fyou-are-a-significant-part-of-the-body-of-christ?roi=echo7-25951442477-47674875-f2b5ca3a8a2aefeb63b0e4e6026b0042&

Chúng ta Vâng Lời God vì Yêu, Không vì Sợ

By Rick Warren – May 26, 2016

Dịch: Thang Chu

“Con là bạn Ta nếu con làm điều Ta truyền” (Giăng 15:14 NLT).

Chúa Giêsu nói trong Giăng 15:14, “Con là bạn Ta nếu con làm điều Ta truyền” (NLT).

Bạn không thể nói bạn yêu Chúa Giêsu và rồi sống như ma quỷ.  Bạn không thể nói bạn là người theo Chúa và rồi lựa chọn những câu mà bạn muốn nghe và bỏ lờ những câu bạn không muốn.  Chúa Giêsu nói bạn là bạn hữu Ngài nếu bạn vâng lời Ngài và những mạng lệnh Ngài.

Tại sao chúng ta vâng lời God?  Người không tin hiểu sai điều này hoài.  Họ nói, “Tôi không muốn là Cơ-đốc-nhân vì tôi không muốn vâng lời God.  Anh là người tin vâng lời Ngài vì mặc cảm tội lỗi hoặc sợ hãi hoặc bổn phận, và tôi không muốn điều đó trong đời tôi.”

Tại sao chúng ta thực sự vâng lời God?  Vì Ngài yêu chúng ta!  Ngài muốn điều tốt nhất cho chúng ta.  Ngài yêu bạn giống bất cứ ai khác từng yêu bạn.  Kinh Thánh nói lý do duy nhất có tình yêu trong thế gian chính vì God là tình yêu.  Chúng ta không vâng lời God vì sợ hãi hoặc mặc cảm tội hoặc bổn phận.  Chúng ta vâng lời God vì tình yêu vì Ngài yêu chúng ta và cứu rỗi chúng ta.

Khi tôi là con trẻ ở trung học, một bạn đến tôi và nói, “Bạn thât nghiêm khắc.”  Tôi nói, “Bạn ngụ ý gì?”  Bạn ấy nói, “Vì bạn là Cơ-đốc-nhân.  Bạn không thể làm bất cứ trò vui nào mà chúng tôi làm.”

Tôi nhìn bạn ấy vào mắt và nói, “Tôi có thể chơi tất cả loại ma tuý tôi muốn chơi.  Tôi có thể phê tất cả loại muốn phê.  Tôi có thể uống tất cả loại tôi muốn uống.  Tôi có thể dự tất cả loại tiệc tùng tôi muốn dự.  Tôi có thể vào giường với nhiều người nữ như tôi muốn.”  Nhưng đây là khác biệt: Chúa Giêsu đã thay đổi “điều tôi muốn” của tôi.  Tôi không muốn làm những điều đó khi đó.  Tôi không muốn làm những điều đó bây giờ.  Chúng là những hào hứng giả tạo, rẻ tiền mà như thể đưa kích thích tạm thời cho cuộc sống nhưng rồi chúng đá ngược lại.  Chúng có lẽ trông như tự do, nhưng chúng không kéo dài, và chúng dẫn đến tuyệt vọng, không nhân phẩm - trầm cảm, không vui.

Giăng 15:9-11 nói, “Ta yêu con y như Cha đã yêu Ta . . . Khi con vâng lời những mạng lệnh Ta, con ở trong tình yêu của Ta.  Ta đã bảo những điều này để con sẽ được đổ đầy niềm vui.  Vâng, niềm vui của con sẽ đầy tràn!”

God không muốn bạn vâng lời Ngài vì sợ Ngài.  Ngài không muốn bạn vâng lời Ngài vì sợ bị phạt.  God muốn bạn vâng lời Ngài vì tình yêu.  Chính tình yêu Ngài dẫn đến vui mừng thật.

Thảo Luận

·      Để vâng lời, bạn phải biết điều gì God bảo bạn làm.  Thế nào bạn có thể biết điều God muốn bạn làm?

·      Thế nào đôi khi bạn thấy việc vâng lời God giống như dẫn đến nghiêm cấm?

·      Thể nào bạn thấy việc vâng lời God như dẫn đến tự do?

·      Thế nào cha mẹ có thể dạy con cái mình vâng lời God từ tình yêu chứ không vì sợ hãi?  Vâng lời vì yêu chứ không vì sợ hãi là sao?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fwe-obey-god-out-of-love-not-fear?roi=echo7-25769638689-47600536-66b18f998fc08e9ebc9daa28472e1083&

  

Để Làm Bạn với God, Bạn Phải Chậm Lại

By Rick Warren – May 24, 2016

Dịch: Thang Chu

“Làm bạn với God được dành cho người tôn kính Ngài.  Chỉ với họ Ngài chia sẻ những bí mật về lời hứa Ngài” (Thi Thiên 25:14 TLB).

Nếu bạn muốn xây dựng quan hệ sâu đậm với God, bạn phải chậm lại và yên lặng.

Làm bạn với God giống như bất cứ kết bạn nào - bạn phải có thì giờ cho nó.  Nếu bạn không có thì giờ cho bạn hữu con người, họ không là bạn hữu bạn.  Bạn dành thì giờ cho bạn hữu bạn.  Và nếu God sẽ là bạn thân nhất của bạn, bạn phải dành giờ tốt nhất của bạn cho Ngài.

Kinh Thánh nói, “Hãy yên lặng, và biết rằng Ta là God” (Thi Thiên 45:10a NIV).

Bạn cần có giờ tĩnh nguyện hàng ngày với God.  Bạn phải yên lặng để bạn có thể biết Ngài rõ hơn.

Thi Thiên 25:14 nói, “Làm bạn với God được dành cho người tôn kính Ngài.  Chỉ với họ Ngài chia sẻ những bí mật về lời hứa Ngài.”

Nhiều người không biết God.  Họ không kinh nghiệm được tình yêu của God.  Họ không biết tại sao Ngài làm điều Ngài làm.  Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rằng tình bạn với God được dành cho ai tôn kính Ngài.  Nói cách khác, những ai chậm lại và dành giờ với Ngài.

Tình bạn sẽ ra sao nếu bạn không bao giờ đầu tư thì giờ vào đó?  Tình bạn cần chú ý.  Bạn sẽ không bao giờ biết God lập tức nếu tất cả gì bạn làm chỉ là đi thờ phượng ở nhà thờ.  Bạn phải đọc Lời God và hỏi Ngài, “God, có điều gì Ngài muốn nói với con không?”  Bạn không phải dùng bất cứ cụm từ hoặc lời hoa mỹ nào.  Chỉ nói với Ngài chân chất.  Và rồi lắng nghe!

Kinh Thánh nói điều này nhưng trong Ma-thi-ơ 6:5-6: “Khi con đến trước God, đừng để việc đó thành sản phẩm kịch . . . Hãy tìm nơi riêng biệt, yên lặng để con không bị cám dỗ đóng kịch trước God.  Chỉ ở đó đơn sơ và thành thật tùy con sắp xếp.  Tập trung sẽ chuyển từ con đến God, và con sẽ bắt đầu cảm nhận ân sủng Ngài” (Ma-thi-ơ 6:5-6 MSG).

Hãy chậm lại hôm nay, tập trung vào God, và lắng nghe khi Ngài nói với bạn về ân sủng Ngài.

Thảo Luận

·      Những sự phâm tâm nào khiến bạn không yên lặng trước God?  Thế nào bạn giới hạn những phân tâm này?

·      Tại sao đôi khi dễ hơn hoặc vui hơn khi dành giờ với bạn hữu chúng ta trên Trần Gian này hơn là với God?  Chúng ta hiểu lầm gì về God khi chúng ta cảm giác cách này?

·      Đôi khi chúng ta làm phức tạp giờ tĩnh nguyện mình.  Những loại việc nào bạn có thể làm để chậm lại, yên lặng, và dành thời giờ với God cách đơn sơ và thành thật?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fto-be-friends-with-god-you-have-to-slow-down?roi=echo7-25702327569-47567176-29a6e718bfa64b6a9df12af61b6969f5&

Bạn Có Thể Gần God Theo Như Bạn Chọn

By Rick Warren – May 23, 2016

Dịch: Thang Chu

“Mọi thứ khác đều vô giá trị khi so sánh với giá trị vô tận khi biết Chúa Giêsu Christ Chúa tôi.  Vì cớ Ngài tôi đã quăng mọi thứ khác, xem tất cả như rác, để tôi có thể có được đấng Christ” (Phi-líp 3:8 NLT).

Bạn không bao giờ trở thảnh bạn God trong thì giờ rảnh rỗi.  Bạn phải sắp xếp biết God là ưu tiên một trong đời.

Phao-lô nói điều đó thế này: “Mọi thứ khác đều vô giá trị khi so sánh với giá trị vô tận khi biết Chúa Giêsu Christ Chúa tôi.  Vì cớ Ngài tôi đã quăng mọi thứ khác, xem tất cả như rác, để tôi có thể có được đấng Christ” (Phi-líp 3:8 NLT).

Bạn có làm điều đó không?  Bạn có tìm God hết lòng mỗi ngày không?

Hãy nhớ: Bạn gần God theo như bạn chọn.  Bạn sẽ trở thành bạn God khi bạn muốn trở thành bạn God.

Bạn không thể đổ hô bất cứ ai.  Bạn không thể đổ hô vợ bạn, chồng bạn, cha mẹ bạn, hoặc con cái bạn.  Bạn gần God theo như bạn muốn.  Và nếu bạn cảm thấy xa God, hãy đoán ai đã bỏ đi?  Bạn không đặt Ngài là ưu tiên một đời bạn.

Biết và yêu God là đặc ân lớn nhất của chúng ta.  Và được biết và được yêu bởi God là vui mừng lớn nhất của chúng ta.

Tôi để ý rằng bạn có thể nói điều gì quan trọng đối với người ta qua điều gì họ kheo khoang.  Nếu con cái họ là quan trọng nhất, họ kheo khoang về con cái họ.  Nếu công việc họ là điều quan trọng nhất trong đời họ, họ kheo khoang về công việc họ.  Nếu du lịch và kinh nghiệm là quan trọng nhất, đó là điều họ nói về.  Nếu tiệc tùng hoặc mua sắm quần áo mới là điều bạn nói về nhiều nhất, hãy đoán xem điều gì bạn quý trọng nhất?  Bạn kheo về điều bạn quý trọng nhất.

God nói trong Giê-rê-mi 9:23, “Kẻ khôn đừng kheo về khôn ngoan họ, kẻ mạnh về sức mạnh họ, kẻ giàu về của cải họ.  Nếu có gì kheo, họ nên kheo rằng họ biết và hiểu Ta” (TEV).

Tại sao?  Vì tất cả sự sống là do đó.  Việc biết God là điều quan trọng nhất.  God của Vũ Trụ yêu bạn và muốn bạn phải có quan hệ với Ngài.  Gần God sẽ ban cho bình an và tiền đồ.  Đó là Tin Mừng!

Thảo Luận

·      Thể nào bạn cần đặt lại ưu tiên đời bạn để việc biết God rõ hơn là ưu tiên một của bạn?

·      Điều gì người ta nói là quan trọng với bạn dựa vào điều bạn nói nhiều nhất?

·      Thể nào bạn có thể kheo khoang về quan hệ với God trong đối thoại mỗi ngày của bạn?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fyou-can-be-as-close-to-god-as-you-choose-to-be?roi=echo7-25672711177-47553570-69848a57511eb8a21988de71eaec88bc&

Cách Đổ Đầy Lại Thùng Tình Yêu của Bạn!

By Rick Warren – May 22, 2016

Dịch: Thang Chu

“Tình yêu không bào giờ đầu hàng, không bao giờ mất đức tin, nhưng luôn hy vọng, và chịu đựng qua mọi hoàn cảnh” (1 Cô-rinh-tô 13:7 NLT).

Loại tình yêu thực sự tạo khác biệt trong thế giới đòi hỏi nổ lực lớn về phần bạn, nhưng bạn sẽ vui hưởng phần thưởng lớn.

Đôì khi bạn không cảm thấy như bạn không còn tình yêu nữa để ban cho.  Có lẽ bạn làm việc phục vụ người, chẳng hạn giáo viên, hoặc chạy bàn, và bạn về nhà và nghĩ, “Mình không thể đối diện nhu cầu khác, vấn nạn khác, hoặc đau lòng khác nữa.”  Nên bạn khép kín.

Hoặc bạn cần bày tỏ tình yêu cho một người đặc biệt đang đòi hỏi, ích kỷ, và không bao giờ đáp lại tình yêu bạn.  Và bạn tự nghĩ, “Mình xong rồi.  Hết rồi.”

Đó hoàn toàn là tự nhiên và hoàn toàn là người, đó không phải là tiêu chuẩn tình yêu mà God kêu gọi chúng ta trong Kinh Thánh.  Kinh Thánh nói, “Tình yêu không bào giờ đầu hàng, không bao giờ mất đức tin, nhưng luôn hy vọng, và chịu đựng qua mọi hoàn cảnh” (1 Cô-rinh-tô 13:7 NLT).  Tình yêu không bao giờ bỏ cuộc.

Thể náo bạn có được loại tình yêu kiên nhẫn đó cho người khác?  Bạn phải được đổ đầy lại.

Khi con cái tôi còn nhỏ, tôi nhớ chuyện đưa gia đình đi xem diễn phi cơ gần đó.  Thật ấn tượng khi xem thể nào họ móc thùng xăng vào phản lực cơ đang bay để đổ xăng thêm.  Tôi không bao giờ quên chuyện đó.

Nhưng, bạn có thể tưởng tượng ai đó đang lái một phản lực cơ nói, “Tôi không cần đổ xăng lại!”  Phản lực cơ sẽ rớt và cháy.  Trong chuyến bay xa, phản lực cơ phải đổ xăng lại.   

Để ban cho loại tình yêu God muốn bạn ban cho, bạn phải đổ đầy lại thùng tình yêu của bạn.  Hãy nhìn quanh vào xã hội, và bạn sẽ thấy nó bị rãi đầy những mảnh vỡ từ những quan hệ xụp đổ và cháy rực vì người ta không đổ đầy lại tình yêu họ.

Thể nào bạn đổ đầy lại thùng tình yêu của bạn?  Bạn bắt đầu bằng cách để God yêu bạn.  “Chúng ta yêu vì Ngài yêu chúng ta trước” (1 Giăng 4:19 NIV).  Khi bạn kiệt sức, mệt mỏi, và không thể tưởng tượng nổi bày tỏ tình yêu với bất cứ ai, hãy nhớ rằng God yêu bạn nhiều đến nỗi Ngài sai Con Ngài chết cho bạn

Đó thật là nhiên liệu.  Đó là điều giữ bạn tiếp tục khi bạn muốn bỏ cuộc.

Thảo Luận

·      Điều gì bạn cần làm tuần này để bạn có thể đổ đầy lại tình yêu người khác thật tốt?

·      Những đặc tính gì về tình yêu của God mà bạn có thể bày tỏ ra?

·      Ai bạn đã mất đức tin hoặc đầu hàng?  Thể nào bạn có thể bày tỏ tình yêu với người đó hôm nay?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fyou-have-to-refuel-your-love-tank!1?roi=echo7-25643777098-47545104-7df8462527460b0fb8625d7016b722a2&