God Đang Hành Động Đem Tốt Lành cho Bạn

By Rick Warren – April 29, 2016

Dịch: Thang Chu

“Chắc chắn sự tốt lành . . . sẽ theo đuổi tôi trọn những ngày sống của tôi” (Thi Thiên 23:6a NLT).

Thậm chí giữa những tổn thương, thói quen, tự ti, God đang theo canh chừng bạn.

Khi Vua Đa-vít nói, “Chắc chắn sự tốt lành Ngài sẽ theo đuổi tôi,” thì ông không nói, “Chắc chắn chỉ những điều tốt lành sẽ xảy ra cho tôi!”  Ông biết rõ như bất cứ ai rằng những điều xấu xảy ra cho người tốt.

Điểm chính của Đa-vít là sự tốt lành của God sẽ theo sau, hoặc theo đuổi, ông.  Bất kể điều xấu hoặc ác hoặc khó khăn thể nào, God sẽ hành động đem lại điều tốt.

Đó là một trong những lời hứa lớn của God mà Ngài đã ban cho tín đồ: Chúng ta biết trong mọi việc xảy ra cho chúng ta, God đang hành động đem tốt lành cho chúng ta – nếu chúng ta yêu God và khớp vào những kế hoạch Ngài (Rô-ma 8:28).  Nếu bạn là tín dồ, Kinh Thánh nói tất cả mọi việc đang hiệp lại đem điều tốt – không phải mọi việc đều tốt – nhưng hiệp lại đem điều tốt.

Không có khó khăn, song đề lưỡng nan, bại trận, hoặc thảm họa nào trong đời một tín đồ mà God không thể cuối cùng hướng về mục đích Ngài.

Thảo Luận

·      Khó khăn, song đề lưỡng nan, hoặc bại trận nào bạn đang nhìn vào như điều không thể đối đầu?

·      Thể nào bạn nghĩ God muốn bạn đáp ứng nếu bạn tin Rô-ma 8:28?

·      Hãy nghĩ về lúc God biến điều xấu trong đời bạn thành điều tốt.  Tại sao thật quan trọng phải nhớ sự thành tín của God với bạn trong quá khứ?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fgod-is-working-for-your-good?roi=echo7-24901769836-47239538-a7cb3db674bca15595be84ddee0499f1&

Thể Nào Bạn Tha Thứ?

By Rick Warren – April 27, 2016

Dịch: Thang Chu

“God đã làm tất cả!  Ngài sai đấng Christ đến hòa giải giữa chính Ngài và chúng ta, và Ngài đã giao chúng ta việc giải hòa giữa chính Ngài và người khác.  Điều chúng tôi ngụ ý là God ở trong đấng Christ, ban bình an và tha thứ cho nhân loại.  Và Ngài giao chúng tôi việc chia sẻ thông điệp Ngài về bình an.  Chúng tôi được sai đi nói cho đấng Christ, và God nài xin bạn lắng nghe thông điệp chúng tôi.  Chúng tôi nói cho đấng Christ và trân trọng xin bạn hòa giải với God” (2 Cô-rinh-tô 5:18-20 CEV).

Cách đây gần 60 năm, năm giáo sỹ Mỹ hướng về khu rừng mưa miền đông Amazon ở Ecuador để thăm lần hai bộ lạc Huaorani, mà các nhà nhân chủng học nói họ là xã hội bạo lực, hung ác nhất trên mặt địa cầu.  Họ có văn hóa giết người, và các nghiên cứu cho thấy 60 phần trăm bộ lạc đó chết vì sát nhân.

Vừa khi các giáo sỹ ra khỏi máy bay, họ bị giáo đâm chết bởi các thành viên bộ lạc đó.  Cuộc sát nhân tàn nhẫn đó loan tin khắp thế giới và trang đầu tạp chí Life, Time, và Newsweek.  Nhiều báo chí báo cáo cái chết của những người này, gồm Nate Saint và Jim Elliot.

Vài năm sau, Elisabeth và Valerie Elliot, vợ và con gái của Jim, và Rachel Saint, chị của Nate, di chuyển tới làng Huaorani để bày tỏ tình yêu và tha thứ và phục vụ những người đã giết gia đình họ.  Kết cuộc, Mincaye, lãnh tụ bộ lạc đó, và năm người tham gia vào vụ giết các giáo sỹ, tất cả đều trở thành Cơ-đốc-nhân.

Loại tha thứ, mà Elisabeth Elliot và Rachel Saint làm gương mẫu, không hiểu được cho đến khi bạn được tha thứ bởi God.  Một khi bạn kinh nghiệm nó, thể nào bạn tha thứ được?  Bạn làm bốn điều mà những phụ nữ này đã làm:

Từ bỏ quyền báo thù.  Rô-ma 12:19 nói, “Đừng cố báo thù.  Hãy để God trả thù” (CEV).  Hãy để nó cho God.  Ngài sẽ lo chuyện đó, và Ngài sẽ làm việc tốt hơn bạn từng nghĩ.

Đáp lại điều ác bằng điều tốt.  Thể nào bạn có thể nói khi nào bạn hoàn toàn tha thứ ai đó?  Bạn có thể thực sự cầu nguyện God ban phước người gây tổn thương bạn.  Kinh Thánh nói, “Hãy làm tốt cho kẻ ghét các con, chúc phước kẻ nguyền rủa con, cầu nguyện cho kẻ bạc đãi con” (Lu-ca 6:27b-28 NIV).

Lập lại những bước này khi cần.  Phi-e-rơ hỏi Chúa Giêsu trong Ma-thi-ơ 18:21-22, “Bao nhiêu lần tôi phải tha thứ ai đó làm điều sai với tôi?  Bảy lần đủ không?”  Chúa Giêsu đáp, “Không chỉ bảy lần, nhưng bảy mươi lần bảy!” (CEV)  Đôi khi tha thứ phải tiếp tục.

Giải cứu người khác bằng Tin Lành về sự tha thứ của God.  Kinh Thánh nói trong 2 Cô-rinh-tô 5:18-20, “God đã làm tất cả!  Ngài sai đấng Christ đến hòa giải giữa chính Ngài và chúng ta, và Ngài đã giao chúng ta việc giải hòa giữa chính Ngài và người khác.  Điều chúng tôi ngụ ý là God ở trong đấng Christ, ban bình an và tha thứ cho nhân loại.  Và Ngài giao chúng tôi việc chia sẻ thông điệp Ngài về bình an.  Chúng tôi được sai đi nói cho đấng Christ, và God nài xin bạn lắng nghe thông điệp chúng tôi.  Chúngtôi nói cho đấng Christ và trân trọng xin bạn hòa giải với God.”

Thảo Luận

·      Tại sao bạn nghĩ thật quá khó bỏ đi cái cần báo thù hoặc “nói lời cuối”?

·      Bạn có thể làm gì để làm gương tha thứ trong đời bạn?

·      Ai trong đời bạn cần nghe thông điệp của God về bình an và cứu rỗi?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fhow-do-you-forgive1?roi=echo7-24839814562-47204803-db09ecf1a46ac680e70ba52603be411a&

Hãy Tha Thứ Vì Bạn Được Tha Thứ

By Rick Warren – April 26, 2016

Dịch: Thang Chu

“Hãy nhớ, Chúa đã tha thứ anh chị em, vậy anh chị em phải tha thứ người khác” (Cô-lô-se 3:13 NLT).

Kinh Thánh nói có ba lý do bạn phải bỏ đi quá khứ và người đã gây tổn thương bạn, và những lý do không dính líu đến người đó xứng đáng hay không.

1.    Bạn phải tha thứ người gây tổn thương bạn vì God đã tha thứ bạn.  Cô-lô-se 3:13 nói, “Hãy nhớ, Chúa đã tha thứ anh chị em, vậy anh chị em phải tha thứ người khác.” Nếu bạn muốn là người tha thứ, bạn cần trước hết tiếp nhận sự tha thứ của God qua Chúa Giêsu Christ.  Kinh Thánh nói rằng God đến Trần Gian trong nhân dạng trong Chúa Giêsu để tha thứ mọi điều từng bị làm sai.  Ngài đã trả giá cho nó nên bạn không phải trả.  Đó là Tin Lành.

2.    Bạn phải tha thứ người gây tổn thương bạn vì oán hận làm chủ bạn.  Kinh Thánh nói trong Truyền Đạo 7:9, “Chỉ có kẻ dại mau giận và cay cú” (CEV).  Oán hận khiến bạn khốn khổ, và nó giữ bạn kẹt trong quá khứ.  Và khi bạn kẹt trong quá khứ, bạn bị làm chủ bởi quá khứ.  Mỗi lần bạn oán hận điều gì đó, nó làm chủ bạn.  Một số người để người ta gây tổn thương mình năm, 10, hoặc thậm chí 20 năm cách đây vẫn gây tổn thương mình hôm nay.  Điều đó thật dại.  Đừng để chuyện đó xảy ra.  Họ không thể gây tổn thương bạn nữa.  Quá khứ bạn là quá khứ.  Bạn phải buông nó đi.

3.    Bạn phải tha thứ người gây tổn thương bạn vì bạn sẽ cần tha thứ trong tương lai.  Chúa Giêsu nói trong Ma-thi-ơ 6:14-15, “Vì nếu các con tha thứ người khác khi họ phạm tội nghịch con, Cha trên trời cũng sẽ tha thứ cho con.  Nhưng nếu các con không tha thứ tội lỗi người khác, Cha các con sẽ không tha thứ tội lỗi các con” (NIV).  Tha thứ là con đường hai chiều.  Bạn không thể tiếp nhận điều bạn không muốn ban cho.

Có người có lần nói với John Wesley, “Tôi không thể tha thứ người đó!”  Wesley trả lời, “Thì tôi hy vọng anh không bao giờ phạm tội.”

Bạn không muốn đốt cây cầu mà bạn phải băng ngang để vào Thiên Đàng.

Thảo Luận

·      Trong tình huống nào bạn cần ban cho tha thứ để bạn có thể tiến tới từ quá khứ?

·      Tội lỗi gì bạn tin bạn không thể tha thứ?

·      Thể nào bạn nghĩ God cảm nhận về tội lỗi đó?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fforgive-because-you-re-forgiven1?roi=echo7-24807717242-47188720-d977bd70b0da197d357bf60e1a980a36&

Bạn Không Phải Quên

By Rick Warren – April 25, 2016

Dịch: Thang Chu

“Và chúng ta biết trong mọi việc God hành động đem tốt lành cho người yêu Ngài, là người được gọi theo mục đích Ngài” (Rô-ma 8:28 NIV).

Bạn nghe cụm từ này lập tới lập lui: “Tha và quên.”  Có một vấn nạn cho điều này: Bạn không thể làm được.  Điều đó không thể!  Bạn thực sự không thể quên một tổn thương trong đời mình.  Thực ra, bạn không thể cố quên nó.  Vì khi bạn cố quên, bạn thực sự tập trung vào chính điều bạn muốn quên.

Quên không là điều God muốn bạn làm.  Thay vì thế, Ngài muốn bạn tin cậy Ngài và xem thể nào Ngài có thể đem điều tốt ra từ đó.  Điều đó quan trọng hơn quên, vì bạn có thể tạ ơn God về điều tốt mà Ngài lấy ra từ đó.  Bạn không thể tạ ơn God những điều bạn quên.

Rô-ma 8:28 nói, “Và chúng ta biết trong mọi việc God hành động đem tốt lành cho người yêu Ngài, là người được gọi theo mục đích Ngài.”

Câu đó không nói tất cả mọi điều là tốt, vì tất cả mọi điều đều không tốt.  Ung thư không tốt.  Bệnh tật không tốt.  Chết chóc không tốt.  Ly dị không tốt.  Chiến tranh không tốt.  Hãm hiếp và hành hạ không tốt.  Có nhiều điều trong đời thật ác.  Không phải mọi điều xảy ra trong thế gian là ý God.

Nhưng God nói Ngài sẽ hành động tốt từ những điều xấu trong đời nếu bạn tin cậy Ngài.  Khi bạn đến Ngài và nói, “God, con dâng Ngài tất cả mảnh đời con,” Ngài sẽ trả lại bình an cho những mảnh vỡ của bạn.  Ngài ban cho bạn bình an trong lòng bạn đến từ nhận thức rằng ngay cả nếu bạn không hiểu tổn thương trong đời bạn, bạn vẫn có thể tha thứ, biết rằng God sẽ dùng nỗi đau đó cho điều tốt.

Bạn không phải quên điều sai mà ai đó đã làm cho bạn.  Bạn không thể làm vậy ngay cả nếu bạn cố gắng!  God nói bạn không phải quên nó.  Bạn chỉ phải tha thứ và rồi xem thể nào Ngài sẽ đem lại điều tốt từ đó.

Thảo Luận

·      Ai bạn đã không tha thứ vì bạn không muốn quên hoặc buông đi điều anh hoặc chị ấy đã làm cho bạn?

·      Điều gì bạn cần làm hôm nay để tha thứ người đó và tiến tới?

·      Thể nào bạn đã thấy God hành động tốt trong đời bạn từ những tình huống khó khăn?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fyou-don-t-have-to-forget1?roi=echo7-24780444350-47175442-261d3fd9bd743025a32c7411c8617518&

Những Đòi Hỏi của Quan Hệ Được Phục Hồi

By Rick Warren – April 24, 2016

Dịch: Thang Chu

“Và chúng ta biết trong mọi sự God hành động đem điều tốt cho người yêu Ngài, là người được gọi theo mục đích Ngài” (Rô-ma 8:28 NIV).

Tha thứ không phải là tái lập một quan hệ mà không cần thay đổi.  Thực ra, tha thứ và tái lập một quan hệ là hai điều khác nhau.  Một trong hai là điều bạn làm như người vi phạm.  Việc tái lập quan hệ đó là điều người kia làm để được lại ơn của bạn.  Nói “tôi xin lỗi” không đủ.

Thực ra Kinh Thánh dạy ba điều thiết yếu để tái lập quan hệ đã bị đỗ vỡ.  Đây là tất cả gì người vi phạm phải làm.

1.    Phục hồi quan hệ đòi hỏi ăn năn.  Nói cách khác, bạn thực sự buồn rầu về điều bạn làm.  Không phải chỉ nói, “Tôi xin lỗi.”  Nghĩa là phải nói, “Tôi sai.  Xin tha thứ tôi.”  Bạn có thể cáo lỗi thời tiết xấu hay điều gì đó giống vậy, nhưng ăn năn là thừa nhận sai và thực sự xin lỗi.

2.    Phục hồi quan hệ đòi hỏi bồi thường.  Đôi khi bạn phải làm loại bồi thường thể chất hoặc vật chất.  Cả khi bạn được tha thứ, không có nghĩa bạn thoát khỏi móc câu.  Bạn vẫn phải trả nợ cho xã hội hoặc cho ai đó về điều bị thiệt hại hoặc phá hư do hành động bạn.

3.    Phục hồi quan hệ đòi hỏi xây dựng lòng tin.  Điều đó, bạn ơi, cần một thời gian dài, dài.  Khi ai đó gây tổn thương bạn, bạn phải tha thứ anh hoặc chị ấy liền.  Nhưng bạn không phải tin người đó liền.  Tha thứ được xây dựng trên ơn sủng và vô điều kiện.  Lòng tin phải được xây dựng qua thời gian.

Hầu hết người trong văn hóa chúng ta không thấy khác nhau giữa tha thứ và tái lập lòng tin trong quan hệ.  Bất cứ khi nào một lãnh tụ chính trị hoặc tôn giáo bị bắt trong một vụ tai tiếng, luôn có người nói, “Tất cả chúng ta đều bất toàn.  Tất cả chúng ta là con người.  Chúng ta cần tha thứ họ và tiến tới.”

Không!  Bạn phải tha thứ họ liền, nhưng bạn không phải tin họ.  Kinh Thánh nói lòng tin được xây theo thời gian.  Sự tín nhiệm là điều một lãnh tụ dẫn đầu phải có.  Tất cả lãnh tụ phải tạo lòng tin; nó là sự phổ biến mà họ sống trong đó.  Nếu bạn đánh mất lòng tin, bạn đã mất quyền lãnh đạo lúc đó.  Bạn có lẽ có tước hiệu, nhưng bạn không là lãnh tụ cho đến khi bạn tái dựng lòng tin.  Và điều đó không xảy ra tức thì.

Thảo Luận

·      Điều gì một người cần để lấy lòng tin nơi bạn?  Điều gì bạn muốn làm để lấy lòng tin ai đó?

·      Hãy cho vài ví dụ từ đời bạn khi bạn xin lỗi và khi bạn thực sự ăn năn.

·      Trong ba yếu tố này về phục hồi quan hệ, điều gì là trách nhiệm của một người bị vi phạm?

http://rickwarren.org/devotional/english%2frequirements-of-restored-relationship1?roi=echo7-24759375320-47167808-d94a75cf908674c4cb39ab86a5aff655&

Điều Gì Là Tha Thứ Thật

By Rick Warren – April 23, 2016

Dịch: Thang Chu

 “Cha ơi, xin tha thứ họ, vì họ không biết điều họ làm” (Lu-ca 23:34a NIV).

Tha thứ có lẽ là đặc tính tốt bị lạm dụng, áp dụng sai, và hiểu lầm nhiều nhất trong văn hóa chúng ta.  Chúng ta nghĩ chúng ta biết tha thứ là gì, nhưng chúng ta thật không biết.  Trước khi đọc thêm, dành vài phút làm bài đố nhỏ này bằng cách quyết định xem mỗi tuyên bố này là đúng hay sai.

1.     Người đó không đáng được tha thứ cho đến khi họ xin tha.

2.    Tha thứ bao gồm đánh giá thấp vi phạm và nỗi đau gây ra.

3.    Tha thứ bao gồm hồi phục tin cậy và tái lập quan hệ.

4.    Bạn không thực tha thứ cho đến khi bạn quên đi người vi phạm.

5.    Khi bạn thấy ai đó tổn thương, bổn phận bạn là tha thứ kẻ vi phạm.

Khi bạn đọc Kinh Thánh và thấy điều God nói về tha thứ, bạn khám phá rằng tất cả năm tuyên bố trên là sai.  Thể nào bạn nhận ra?

Chúng ta sẽ dành vài ngày kế nhìn vào điều gì là tha thứ thật, vì hầu hết người ta không hiểu tha thứ.

Trước hết, tha thứ thật là vô điều kiện.  Không có đính kèm vào đó.  Bạn không kiếm được nó.  Bạn không đáng được nó.  Bạn không trả giá nó.  Tha thứ không dựa vào lời hứa là không bao giờ tái phạm.  Bạn ban ra tha thứ cho ai đó bất kể họ xin hay không.

Khi Chúa Giêsu giang rộng tay Ngài trên thập giá và nói, “Cha ơi, xin tha thứ họ, vì họ không biết điều họ làm,” thì không ai xin điều đó (Lu-ca 23:34a NIV).  Không ai nói, “Xin tha thứ tôi, Chúa Giêsu ơi, vì điều chúng tôi đang làm cho Ngài.”   Ngài chỉ ban ra tha thứ.  Ngài bắt đầu trước.

Thứ hai, tha thứ không đánh giá thấp tính trầm trọng của vi phạm.  Khi ai đó xin bạn tha thứ và bạn nói, “Chuyện đó không lớn.  Nó thật chẳng gây đau,” điều đó thật làm rẻ tha thứ.  Nếu nó không là chuyện lớn, bạn không cần tha thứ và bạn không cần ban tha thứ.

Tha thứ không chỉ cho chuyện lớn.  Bạn không dùng nó cho những chuyện nhỏ như những vấn đề thứ yếu.  Nếu điều gì đó đòi hỏi tha thứ, thì bạn không được đánh giá thấp nó khi ai đó xin bạn tha thứ.  Bạn phải nói nó không là chuyện nhỏ.  Nó là chuyện lớn!  Nếu nó không là chuyện lớn, chỉ nói, “Bạn không cần xin tha thứ.”  Nhưng nếu nó là chuyện lớn, thì bạn cần thừa nhận nó.

Có nhiều chuyện lớn trong đời.  Bạn thấy vậy không?  Nhưng có khác nhau giữa bị thương và bị gây quấy.  Bị thương đòi hỏi kiên nhẫn và tiếp nhận, không đòi tha thứ, vì người gây nó vô tình.  Bị gây quấy đòi hỏi tha thứ.

Thảo Luận

·      Những vết thương nào bạn đang đợi ai đó xin lỗi để rồi bạn chỉ cần tiếp nhận?

·      Tại sao thật quan trọng ban ra tha thứ cho ai đó dù họ không xin tha?  Thể nào bạn có thể vượt qua nó?

·      Thể nào thái độ bạn về tha thứ đã thay đổi khi bạn xem thể nào đấng Christ đã tha thứ bạn?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fwhat-forgiveness-really-is1?roi=echo7-24732931113-47160296-6009c7051fb46dc6aefb92344ed63ceb&

Quyền Năng của Đời Sống Tập Trung

By Rick Warren – April 20, 2016

“Kế hoạch tốt và làm việc chăm chỉ dẫn đến thịnh vượng, nhưng vội vàng dẫn đến nghèo khó” (Châm Ngôn 21:5 NLT).

Nếu bạn muốn God dùng bạn cách lớn lao năm nay, bạn cần tập trung.  Bạn càng tập trung năm 2016, bạn càng hiệu quả - và God sẽ càng dùng bạn.

Có quyền năng lạ lùng trong đời sống tập trung.  Ánh sáng khuyếch tán không có nhiều ảnh hưởng lên cái nó chạm vào.  Nhưng khi bạn tập trung ánh sáng – như ánh mặt trời qua kiếng hội tụ - bạn có thể đốt mảnh giấy hoặc cỏ cháy bùng.  Nếu bạn có thể tập trung nó nhiều hơn, nó trở thành tia la-ze.  Tia la-ze có thể cắt đứt thép và hủy phá ung thư.

Cũng đúng vậy cho đời bạn.  Nếu năm 2016 của bạn là vô định hướng, bạn sẽ trôi giạt không ảnh hưởng nhiều.  Nhưng nếu bạn tập trung năm tháng bạn vào vài mục đích chìa khóa, thì bạn có thể gây ảnh hưởng quyền năng lên thế giới cho God.

Kinh Thánh nói, “Kế hoạch tốt và làm việc chăm chỉ dẫn đến thịnh vượng, nhưng vội vàng dẫn đến nghèo khó” (Châm Ngôn 21:5 NLT).

Một trong những ví dụ lớn về tập trung trong Kinh Thánh là câu chuyện trong Sáng Thế 24.  Áp-ra-ham già đi, và con trai ông vẫn chưa kết hôn.  God đã hứa với Áp-ra-ham rằng qua gia đình riêng của ông Ngài sẽ lập ra một quốc gia vĩ đại qua Áp-ra-ham, mà God đã làm.  Nhưng con trai của Áp-ra-ham, là I-sác, vẫn không có con.  Anh ấy thậm chí chưa kết hôn.  Nên Áp-ra-ham giao tôi tớ ông, là Ê-li-za, một mục đích tìm vợ cho con trai ông.  Áp-ra-ham bảo tôi tớ ông, “Đừng kiếm vợ từ những cô xứ Ca-na-an sống quanh đó.  Hãy trở lại quê ta, đến đất họ hàng ta, và tại đó kiếm vợ cho con trai ta là I-sác.”

Như tất cả những mục đích tốt, mục đích Ê-li-za rõ ràng.  Ông biết ông cần tìm cho I-sác người vợ, và ông biết chính xác kiểu vợ nào phải tìm.  Ông cần tìm người vợ từ quê hương của Áp-ra-ham.  Bạn sẽ không bao giờ đạt đến một mục đích mơ hồ vì bạn sẽ không bao giờ biết bạn có hoàn thành nó không.  Ê-li-za không có vấn nạn đó.

Ví dụ, nếu mục đích bạn cho năm 2016 là làm cha mẹ tốt hơn, đó là mơ hồ.  Thậm chí nếu bạn lập mục đích dành nhiều thì giờ hơn với con cái bạn năm nay, bạn sẽ không bao giờ thực biết bạn có hoàn thành mục đích đó không.

Nhưng nếu bạn hứa nguyện dành một tiếng mỗi tối thứ Ba với con cái bạn, đó là cụ thể.  Bạn sẽ biết bạn có hoàn thành nó hay không.  Những loại mục đích đó có thể thay đổi đời bạn.

Vậy mục đích cụ thể gì bạn sẽ đặt ra cho chính mình năm 2016 này?

Thảo Luận

·      Thể nào những mục đích cụ thể tăng sức bạn để hoàn thành chúng?

·      Những mục đích cụ thể nào bạn muốn đặt ra cho chính mình?

·      Với ai bạn có thể chia sẻ những mục đích bạn để khích lệ và chịu trách nhiệm?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fthe-power-of-a-focused-life1?roi=echo7-24650278934-47111055-df3cd75790d229773ea109a8629d1761&

Bạn Cần Một Kế Hoạch

By Rick Warren – April 22, 2016

Dịch: Thang Chu

“Người khôn luôn nghĩ trước khi họ hành động, nhưng kẻ dại quảng cáo cái dại của mình” (Châm Ngôn 13:16 TEV).

Nếu bạn muốn hoàn thành những mục đích mà bạn đã tự đặt, bạn cần một kế hoạch để đi từ chỗ bạn đến chỗ bạn muốn đi.  Bạn cần một kế hoạch để vượt thắng những vấn đề đang đợi bạn đối diện trên hành trình đó.  Không kế hoạch, tất cả những mục đích bạn sẽ tiêu tan mây khói.

Sáng Thế 24 kể truyện kế hoạch tài tình của Ê-li-za để tìm vợ cho con trai chủ ông, là I-sác.  Ê-li-za gặp hai cản trở lớn để hoàn thành mục đích này.  Ở đâu ông tìm được vợ cho I-sác tại quê hương chủ mình?  Và thể nào ông tìm được một phụ nữ đức tính tốt mà không mất nhiều giờ quan sát?  Ê-li-za phác thảo một kế hoạch tính trước để giải quyết cả hai vấn đền này.

Trước hết, Ê-li-za đến chỗ các phụ nữ tụ tập vào những ngày đó – là giếng nước.  Ông có xác suất tìm được một người vợ ở giếng đó cao hơn bất cứ nơi nào khác mà ông đi.

Và, Ê-li-za biết chính xác thể nào kiểu người vợ ông muốn cho I-sác.  Ông muốn một phụ nữ đầy lòng thương xót, nên ông tìm người sẽ dâng đến 15 ga-lôn nước cho mỗi con trong số 10 con lạc đà của ông.  Thật là nhiều nước!

Ê-li-za không dựa vào bản năng hơn là lý luận để hoàn thành mục đích ông.  Thay vì thế ông cầu nguyện lập một kế hoạch, và, cuối cùng, ông thành công.  Làm vậy ông chứng minh điều Kinh Thánh nói trong Châm Ngôn 13:16: “Người khôn luôn nghĩ trước khi họ hành động, nhưng kẻ dại quảng cáo cái dại của mình.”

Kế hoạch tốt - bất kể kế hoạch đó cho gia đình bạn, việc làm bạn, mục vụ bạn, hoặc lãnh vực khác đời bạn - đều có ba phần:

·      Từng bước: Bạn cần lập cách bạn sẽ đi từ chỗ bạn bây giờ đến chỗ bạn muốn đi.  Viết xuống những bước này.

·      Hạn chót: Đặt ngày tháng cho mỗi bước.  Một mục đích là một tuyên bố của đức tin khi bạn nói rằng bạn tin God muốn bạn hoàn thành mục đích bạn vào ngày tháng cụ thể đó.

·      Thời khóa biểu: Viết những ngày tháng vào lịch bạn.  Đừng giấu nó trong ngăn hồ sơ hoặc trên kệ.  Cho tôi thấy điều gì trong lịch bạn, và tôi sẽ cho bạn biết điều gì quan trọng với bạn.

Các nghiên cứu cho thấy 5 phần trăm người Mỹ viết xuống mục đích họ trong đời.

Cùng những nghiên cứu đó cho thấy cũng cùng 5 phần trăm người có lương cao nhất ở Mỹ.  Người thành công định hướng họ và cứ thế mà đi.  Người thất bại thì trôi lạc.  Cuộc đời tình cờ xảy đến cho họ.  Họ không có mục đích nào.  Họ không biết nơi họ đi trong đời.  Cuốn năm 2016, chỉ là một năm nữa cuối đường mương.

Đừng để tình cờ xảy ra.  Hãy khai triển một kế hoạch để đạt tới những mục đích bạn năm nay.

Thảo Luận

·      Nhìn một số mục đích mà bạn đặt cho mình, những kế hoạch từng bước nào bạn có thể viết xuống để dẫn đến những mục đích này? 

·      Phần nào hoặc những phần nào của tiến trình kế hoạch bạn vật lộn nhiều nhất: viết xuống những bước này, đặt kế hoạch thời khóa biểu, hay thời hạn chót?  Tại sao bạn nghĩ nó là vậy?

·      Tại sao bạn nghĩ God tôn kính việc đặt kế hoạch tốt?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fyou-need-a-plan?roi=echo7-24707155604-47145801-055aae429c742aa0cba6ee77b8beff24&

Mục Đích Tin Kính Được Kèm vào Lời Hứa của God

By Rick Warren – April 21, 2016

Dịch: Thang Chu

“Vì Chúa, God của từng trời, là đấng đem ta khỏi nhà cha ta và quê ta, đã long trọng hứa ban đất này cho hậu duệ ta.  Ngài sẽ sai thiên sứ Ngài đi trước ngươi, và Ngài sẽ thấy ngươi tìm được một vợ ở đó cho con trai ta” (Sáng Thế 24:7 NLT).

Nhiều người bắt đầu năm mới có mục đích.  Họ quyết định giảm cân, dành thời giờ nhiều hơn với con cái, đọc sách nhiều hơn, hoàn thành điều gì đó đặc biệt tại sở, hoặc một số mục đích cao cả (hoặc không cao cả như thế).

Nhưng không phải mọi mục đích đều là mục đích tin kính.  Những mục đích tin kính đều được kèm vào những lời hứa trong Lời Ngài.  Những lời hứa của Ngài ban cho chúng ta cam đảm và đức tin để tiến tới phía trước khi phản xạ tự nhiên là cứ càng sợ hãi hoặc lo lắng.

Trong Sáng Thế 24, Áp-ra-ham giao đầy tớ ông, là Ê-li-za, một mục đích khó khăn: tìm vợ cho con trai ông, là I-sác.  Ban đầu Ê-li-za để sợ hãi làm chủ mình.  Ông hỏi Áp-ra-ham, “Tôi phải làm gì nếu tôi tìm ra vợ cho I-sác, nhưng cô ấy không theo tôi?”

Áp-ra-ham khi đó nhắc lại cho đầy tớ ông về lời hứa của God: “Vì Chúa, God của từng trời, là đấng đem ta khỏi nhà cha ta và quê ta, đã long trọng hứa ban đất này cho hậu duệ ta.  Ngài sẽ sai thiên sứ Ngài đi trước ngươi, và Ngài sẽ thấy ngươi tìm được một vợ ở đó cho con trai ta” (Sáng Thế 24:7 NLT).

Sau khi Áp-ra-ham nhắc Ê-li-za về lời hứa Chúa, sợ hãi của ông tan biến.  Điều giống vậy xảy ra cho chúng ta.  Thật đáng sợ khi đặt mọi thứ bạn có vào một mục đích lớn.  Không ai muốn thất bại.

Nhưng Kinh Thánh thúc giục chúng ta đừng nhìn vào sức mạnh riêng của mình để đạt mục đích mình.  Thực ra, nếu chúng ta có thể hoàn thành mục đích mình bằng sức riêng mình, thì chúng ta không theo đuổi mục đích tin kính trước hết.

Lời God nói gì về mục đích bạn cho năm nay?  Bạn sẽ không bao giờ biết trừ khi bạn biết điều gì Kinh Thánh dạy.  Nó giống như có điều khoản bảo hiểm, nhưng bạn không biết điều gì điều khoản đó bao gồm.  Bạn lo lắng nhiều điều không cần thiết.

Trong Kinh Thánh, God hứa giúp chúng ta để chúng ta mạnh khỏe, trở thành cha mẹ, giảm thiểu nợ nần, và nhiều nữa.  Nhưng trừ khi chúng ta biết những lời hứa đó và công bố những lời hứa đó, chúng ta vẫn lo lắng không cần thiết về việc đạt những mục đích đó.

Sự thật là, bạn cũng không cần phải có đức tin lớn để hoàn thành những mục tiêu lớn.  Bạn chỉ cần đức tin nhỏ - nơi một God lớn!  God của bạn là God của vũ trụ.  Ngài có thể làm mọi việc.

Thảo Luận

·      Thể nào những lời hứa lèo từ người khác trong quá khứ chúng ta đã ảnh hưởng khả năng chúng ta tin cậy God?

·      Lời hứa nào từ Lời God bạn cần để dựa vào cho mục đích bạn?

·      Thể nào việc dựa vào những lời hứa của God đem cho bạn tự tin cần thiết để theo đuổi những mục đích bạn?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fgodly-goals-are-attached-to-god-s-promises?roi=echo7-24675504618-47130372-024eb76de1fe7ed8d0d0eba505277b13&

Năm Lựa Chọn Chiến Thắng

By Rick Warren – April 19, 2016

“Bất cứ ai hiệp với đấng Christ là tạo vật mới; cái cũ qua đi, cái mới đã đến” (2 Cô-rinh-tô 5:17 TEV).

Chúng ta đã học hôm qua rằng, cuối cùng rồi, nhân dạng bạn được dựa vào những lựa chọn của bạn.  Đây là năm lựa chọn chiến thẳng mà bạn làm khiến giúp quyết định định mệnh bạn:

1.    Bạn có thể chọn có sức khỏe hơn.  Thay vì than van sự kiện bạn không có cơ thể Olympic, hãy tìm những cách gia tăng năng lượng bạn, hạ thấp stress, ngủ nhiều hơn, và có nhiều sức lực hơn.  Thi Thiên 119:73 nói, “Tay Ngài tạo con và nắn con; xin cho con hiểu biết để học mạng lệnh Ngài” (NIV).  Cải thiện những yếu tố kiểm soát được trong đời bạn giúp bạn giảm thiểu ảnh hưởng của những yếu tố không kiểm soát được.

2.    Bạn có thể chọn đào sâu những quan hệ.  Sợ bị từ chối ngăn cản kết nối, và cách duy nhất thoát sợ hãi là làm điều bạn sợ nhất.  Hãy học những kỹ năng truyền đạt, thay thế những quan hệ xấu, và đi ra và mạo hiểm kết nối với người khác.  “Hãy để tình yêu là mục đích cao nhất của anh chị em!” (1 Cô-rinh-tô 14:1a NLT).

3.    Bạn có thể chọn tin cậy God, bất kể chuyện gì xảy ra.  “Tôi sẽ luôn tạ ơn Chúa; tôi sẽ không ngừng ngợi khen Ngài” (Thi Thiên 34:1 TEV).  Khi bạn đến điểm đó trong đời bạn chỗ bạn có thể nói, “Tôi ngợi khen Chúa, bất kể điều gì xảy ra,” đó là sự tự tin mà bạn sẽ không tìm được ở bất cứ đâu trong Hollywood, trên Capitol Hill, hoặc trên Wall Street.  Đó là sự tự tin được xây trên quan hệ với God!

4.    Bạn có thể chọn điều bạn nghĩ.  Suốt thế kỷ 20, các khoa học gia tin não người lớn có thể thay đổi được.  Khi người thắng Giải Nobel Hòa Bình 2002 chứng minh rằng bạn có thể cài đặt lại não bạn, cuối cùng khoa học đã theo kịp Kinh Thánh: “Hãy để God biến hóa anh chị em thành người mới bởi việc thay đổi cách anh chị em nghĩ” (Rô-ma 12:2a NLT).  Bản ngã bạn được tạo bởi ký ức bạn, và ký ức bạn được tạo bởi những thói quen tâm thần.   Hãy nuôi ăn não bạn bằng chân lý – là Lời God.

5.    Bạn có thể chọn Chúa Giêsu làm Đấng Cứu Thế bạn.  Tôi không chỉ nói về Chúa Giêsu cứu bạn khỏi tội lỗi.  Tôi nói về việc để Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế của bạn mỗi ngày.  Để Chúa Giêsu cứu bạn khiến bạn có quyền năng để đi qua suốt những chọn lựa bạn làm.  Kinh Thánh nói trong 2 Cô-rinh-tô 5:17, “Bất cứ ai hiệp với đấng Christ là tạo vật mới; cái cũ qua đi, cái mới đã đến.”

Bạn phải chọn mức God ban phước đời bạn.  Ngài đang đợi bạn để dùng lá bài chủ của bạn!  Không bao giờ quá trễ không thay đổi được.  Khi bạn làm năm lựa chọn chiến thắng này, God ban cho bạn mát tay.

Hãy cầu nguyện lời cầu nguyện này hôm nay: “God thân yêu, có một số điều Ngài đối xử con và cuộc đời đối xử con và những người khác đối xử con mà con không thích.   Nhưng con cám ơn về lá bài chủ.  Cám ơn Ngài đã tạo con theo hình ảnh Ngài và con có thể lựa chọn.  Hôm nay, trong quyền năng và sức mạnh Ngài, con chọn phải mạnh khỏe hơn.  Con chọn làm những điều mà sẽ khiến con có năng lực hơn và tâm trí, cơ thể, và tình cảm lành mạnh hơn.  Chúa ơi, con chọn xây dựng những quan hệ lành mạnh.  Con sợ chết được, nhưng con sẽ mạo hiểm xây dựng những kết nối mới, lành mạnh.  Con muốn tình yêu là mục đích cao cả nhất của con; con muốn đời con được xây trên tình yêu.

“God, con chọn tin cậy Ngài, bất kể hoàn cảnh.  Con sẽ ngợi khen Ngài, bất kể gì xảy ra!  Con sẽ tin cậy mỗi chi tiết đời con được xảy ra cho điều tốt.  Chúa ơi, con chọn điều con sẽ nghĩ – không còn thứ rẻ tiền nữa.  Xin giúp con đổ đầy đời con với những ký ức tích cực và Lời chân lý.  Hơn hết tất cả, Chúa Giêsu ơi, con chọn Ngài làm đấng Cứu Thế.  Con cần sự cứu rỗi của Ngài, nhưng con cũng cần Ngài cứu con khỏi chính mình.  Con cần Ngài giúp con cài đặt lại cơ thể con, lòng con, trí con, và quan hệ con để phần còn lại đời con thật là tốt nhất của đời con.  Trong danh Chúa Giêsu.  A-men.”   

Lá Bài Chủ: Chọn Lựa của Bạn

By Rick Warren – April 18, 2016

Dịch: Thang Chu

“God biết điều Ngài đã làm từ ban đầu.  Ngài quyết định từ khởi đầu để uốn nắn đời sống người yêu Ngài để giống đời sống Con Ngài.  Con đó đứng đầu hàng nhân loại mà Ngài phục hồi.  Chúng ta thấy hình dạng nguyên thủy và có dụng ý của đời mình ngay trong Con đó” (Rô-ma 8:29 MSG).

Bạn thật phức tạp cách diệu kỳ (Thi Thiên 139:14).  Để hoàn thành mục đích God cho bạn, bạn phải nhìn vào mọi chiều hướng đời bạn và hiểu năm yếu tố ảnh hưởng nhân dạng bạn.  Chúng ta đã nói vài ngày trước về những cách mà hóa chất trong người bạn, kết nối của bạn, hoàn cảnh bạn, và ý thức bạn ảnh hưởng cách chúng ta được uốn nắn.

Nếu những yếu tố này giống năm lá bài bạn dùng trong bài xì zách, thì yếu tố thứ năm chính là lá bài chủ.  Tại sao?  Vì nó là chọn lựa của bạn, và nó ảnh hưởng tất cả những lá bài khác.  Bạn có lẽ không thể làm chủ cái bạn đối phó, nhưng bạn có thể dùng lá bài chủ để thay đổi cách bạn sống đời bạn bằng những chọn lựa bạn làm.

Kinh Thánh nói chúng ta được sáng tạo theo hình ảnh God.  Không con vật nào khác được tạo theo hình ảnh God!  Chó có bản năng nhưng không biết khác nhau giữa đúng và sai.  Voi không có la bàn đạo đức.  Nhưng bạn phải chọn làm đúng hoặc sai.  Tự do lựa chọn là ơn phước lớn nhất của loài người và cũng là rủa sả lớn nhất của loài người, vì chúng ta chọn lựa ngu ngốc hoài khiến tổn thương chúng ta và mọi người quanh mình.

Lá bài chủ có thể thay đổi hoa bài đó và nhiều lá bài khác mà bạn đối phó.  Bạn không chọn hóa chất người bạn, nhưng bạn có thể chọn điều bạn làm với thân thể bạn.  Bạn không chọn những kết nối bạn, nhưng bạn có thể tạo những quan hệ mới và hàn gắn và nuôi dưỡng những cái bạn đã có.  Bạn có thể chọn cách bạn đáp ứng với hoàn cảnh, và bạn có thể chọn ngưng tin những điều gây hại mà người ta nói với bạn.

Thảo Luận

·      Điều gì bạn cần từ God hôm nay để giúp bạn vượt qua những hoàn cảnh khó khăn trong đời bạn khiến bạn không làm những chọn lựa tốt?  Hãy cầu nguyện, xin God giúp điều bạn cần.

·      Thể nào bạn để những cái gây hại mà người ta nói với bạn ảnh hưởng đời bạn?

·      Những bước nào bạn làm hôm nay để hàn gắn hoặc nuôi dưỡng những quan hệ của bạn?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fthe-wild-card-your-choices?roi=echo7-24584016272-47082565-1cd5ef9b72b19003cdf45137bde4705d&

Đời Bạn Được Uốn Nắn Bởi Tư Tưởng Bạn

By Rick Warren – April 17, 2016

“Hãy để God biến hóa bạn thành người mới bằng cách đổi cách bạn suy nghĩ” (Rô-ma 12:2a NLT).

Bạn không thể trở thành tất cả gì God tạo ra bạn cho đến khi bạn hiểu năm yếu tố ảnh hưởng nhân dạng bạn.  Hai cái đầu tiên là hóa chất (cách nào bạn được tạo) và kết nối (những quan hệ bạn).  Bạn là sản phẩm của cách God tạo bạn và của những quan hệ trong đời bạn.

Nhân dạng bạn cũng bị ảnh hưởng bởi những hoàn cảnh bạn và ý thức bạn.

Những hoàn cảnh là những điều xảy ra cho bạn và quanh bạn – không cái nào bạn làm chủ được.  Bạn là sản phẩm của tổn thương, vấn nạn, thống khổ, xấu hổ, sốc, áp lực, và đau đớn mà đã uốn nắn đời bạn.  Có lẽ cả hành hạ đã ảnh hưởng đời bạn.  Nếu bạn từng có những chuỗi thất bại và thảm họa, nó đã để lại dấu ấn không phai lên con người bạn.

Ý thức là cách bạn nói với chính mình.  Bạn biết gì không?  Nếu bạn nói với bạn hữu bạn theo cách bạn nói với chính bạn, bạn có lẽ không còn bạn hữu nữa, vì tư tưởng bạn được đổ đầy những dối trá bạn nghe từ người khác mà chúng ta để sôi lên và mưng mủ.  Khi chúng ta lập lại những tư tưởng người khác trong đầu mình, chúng đi sâu hơn nữa vào ý thức chúng ta, và chúng bắt đầu uốn nắn nhân dạng chúng ta.

Châm Ngôn 4:23 nói, “Hãy cẩn thận điều con suy nghĩ, vì những tư tưởng con điều khiển đời con” (NCV).  Tư tưởng bạn không cần phải là thật mới gây hại bạn; bạn chỉ cần tin chúng.  Nếu bạn tự nói hôn nhân bạn không bền, thì nó sẽ không.  Nếu bạn sợ bạn không thể làm gì đó, thì bạn sẽ không làm.  Tư tưởng bạn điều khiển đời bạn!

Hoàn cảnh bạn có lẽ ngoài tầm tay bạn, nhưng God điều khiển mọi việc.  Tư tưởng bạn uốn nắn con người bạn, nhưng bạn có thể thay đổi cách bạn suy nghĩ.  Hoàn cảnh và ý thức bạn đã uốn nắn con người bạn, nhưng cách bạn đáp ứng với hoàn cảnh bạn và những tư tưởng mà bạn chọn tin vào sẽ uốn nắn phần còn lại đời bạn.

Thảo Luận

·      Đáp ứng tự nhiên của bạn là gì đối với tình huống hoặc hoàn cảnh khó khăn?  Bạn chạy trốn hay đối diện nó?  Bạn lo lắng hay tin cậy God?

·      Thể nào bạn cần thay đổi cách bạn suy nghĩ?

·      Ai hoặc điều gì quanh bạn ảnh hưởng những tư tưởng bạn theo cách tiêu cực?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fyour-life-is-shaped-by-your-thoughts1?roi=echo7-24558477917-47073346-c8b1d282176aee0fb3b4d1a17e6ddb55&

Thể Nào Bạn Yêu Thương?

By Rick Warren – April 16, 2016

Dịch: Thang Chu

“Hãy yêu Chúa là God của con hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức.  Điều thứ hai là: ‘Hãy yêu người lân cận như chính mình.’  Không có mạng lệnh nào lớn hơn những điều này” (Mác 12:30-31 NIV).

Hôm qua chúng ta đã nói về điều thứ nhất trong năm yếu tố ảnh hưởng nhân dạng bạn.  Tất cả chúng ta đã được tạo ra thật phức tạp cách diệu kỳ và đầy khiếm khuyết, nhưng cho đến khi chúng ta nắm lấy mình là ai - gồm cả những khiếm khuyết chúng ta – chúng ta không thể thay đổi đời mình để đem lại biến hóa.

Yếu tố thứ hai ảnh hưởng nhân dạng bạn là những kết nối của bạn.  Những kết nối của bạn cho bạn mục đích sống, ý nghĩa, và nhân dạng.  Nếu bạn lớn lên trong những quan hệ bất thường, thì bạn thắc mắc mục đích và trăn trở của bạn về nhân dạng. 

Chúa Giêsu nói rằng điều quan trọng nhất chúng ta phải làm là yêu God và yêu người khác (Mác 12:30-31).  Đời sống không là cái thành tựu hoặc chiếm được của bạn, sự nổi tiếng hoặc thanh danh của bạn.  Nhưng về thể nào bạn yêu thương.

Có ba vấn nạn khiến chúng ta không yêu thương trọn vẹn như God muốn:

1.    Chúng ta thảy đều bất toàn.  Có những quan hệ bất toàn vì không có người hoàn toàn.

2.    Tội lỗi phân cách chúng ta.  A-đam và Ê-va đầu tiên phá vỡ quan hệ và tự phân cách họ xa God và xa nhau.  Chúng ta đang tự cáo lỗi và cáo tội người chúng yêu thương từ đó.

3.    Chúng ta càng phân cách, chúng ta càng trở nên sợ hãi.  Chúng ta thèm khát sự thân thiết, nhưng chúng ta sợ hãi yếu điểm.  Chúng ta thèm khát được tiếp nhận, nhưng chúng ta sợ hãi bị từ chối.

Bạn có lẽ không có quyền về cái bạn phải làm trong đời.  Nhưng God gửi con Ngài là đấng Cứu Thế của bạn để biến hóa những lá bài của bạn thành tay chiến thắng.  Bất kể những kết nói gì bạn đã làm trong đời, bạn sẽ chịu trách nhiệm về điều bạn làm với kết nối hôm nay.

Bạn sẽ để God ảnh hưởng những kết nối của bạn chứ?  Bạn sẽ tin cậy Ngài về tương tai bạn dù một quá khứ khó khăn chứ?  Bạn sẽ nuôi dưỡng, bảo vệ, và xây dựng những quan hệ để God được vinh hiển đầy trọn hơn nữa trong đời bạn chứ?

Hãy giải quyết hôm nay để xây dựng những quan hệ lành mạnh và không gây tổn thương nhờ sự giúp đỡ của God.

Thảo Luận

·      Những quan hệ nào bạn cần đầu tư nhiều thời gian hơn nữa hoặc nhiều hơn nữa về tình yêu của đấng Christ?

·      Thể nào bạn đang làm việc “yêu người lân cận như chính mình”?  Còn về những bà con hoặc đồng nghiệp của bạn hoặc về một quan hệ đỗ vỡ thì sao?

·      Thể nào bạn có thể dùng mạng xã hội để xây dựng những quan hệ chắc hơn, lành mạnh hơn với người khác thay vì để nó gây tổn thương những kết nối?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fhow-well-do-you-love1?roi=echo7-24530939372-47065672-36a21489d9389b3ac624d7c8deadb57f&

Ngay Cả Khiếm Khuyết của Bạn Vẫn Đem Vinh Hiển cho God

By Rick Warren – April 15, 2016

Dịch: Thang Chu

“Tạ ơn Ngài tạo nên tôi phức tạp cách diệu kỳ!  Công trình Ngài thật phi thường - thể nào tôi hiểu được” (Thi Thiên 139:14 NLT).

Khi người ta tổn thưởng, họ cần sự thật đơn giản, không phải sự thật giản dị thái quá.  Không đủ khi nói ai đó hãy cầu nguyện, đọc Kinh Thánh, hoặc đí nhà thờ.  Bạn phải giúp họ biết cách thay đổi đời họ.

Và chúng ta không thể thay đổi đời mình cho đến khi chúng ta hiểu căn cước mình.  Bạn không thể trở thành tất cả gì God sáng tạo bạn để như vậy cho đến khi bạn nắm lấy căn cước bạn – chính bạn độc đáo không khiếm khuyết khi God tạo nên có mục đích.

Bạn thật phức tạp diệu kỳ (Thi Thiên 139:14).  Để hoàn thành mục đích God cho bạn, bạn phải nhìn vào mọi chiều hướng đời bạn và hiểu năm yếu tố ảnh hưởng căn cước bạn.  Rồi, bạn phải tận dụng điều bạn đã được ban cho.  Chúng ta có lẽ tất cả được ban cho cha mẹ, đau đớn, vấn nạn, và tiềm năng khác nhau, nhưng chúng ta tất cả sẽ chịu trách nhiệm ngày đến về điều chúng ta đã làm với năm yếu tố này.

Nó giống trò chơi bài năm lá: Bạn không xào lá bài.  Bạn không chọn lá bài.  Bạn phải chơi với cái bạn có.

Yếu tố đầu tiên khiến bạn là bạn là hóa chất của bạn.  Đây là DNA của bạn, gien bạn, hóc-môn bạn, hỗn hợp hóa chất của bạn.  Một số bạn sanh ra với cảm xúc cao; người khác có sức chịu giỏi khi đau đớn.  Một số bạn có mức năng lượng thấp; người khác nhảy vượt tường.  Một số bạn có lưng hay đau, thị lực yếu, hoặc xương giòn.  Một số bạn có lượng oxytocin thấp, là loại hóc-môn ảnh hưởng cách chúng ta quan hệ với người khác.

Không khuyết điểm nào là tội lỗi hoặc xấu hổ - nó chỉ là cách God cài đặt bạn!  Tôi mua cặp quần jean te tua có mảnh giấy ghi: “Những quần jean này có lỗi cố ý để tạo độc đáo.”  “Gien” của bạn cũng vậy: Chúng có lỗi khiến bạn độc đáo.  Những lỗi này là phần thiết kế thời trang của bạn, và God phác thảo chúng cho mục đích và vinh hiển bạn.

Bạn sẽ không bao giờ có thể thay đổi đời bạn hoặc hoàn thành mục đích God cho đời bạn cho đến khi bạn hiểu rằng bạn thật phức tạp diệu kỳ và khiếm khuyết độc đáo cho vinh hiển God.

Vậy câu hỏi là vầy: Điều gì bạn sẽ làm với cái bạn có?

Thảo Luận

·      Những khiếm khuyết nào khiến bạn độc đáo?

·      Thể nào bạn có thể dùng những khiếm khuyết này để đem vinh hiển cho God?

·      Thể nào xã hội chống lại sự thật rằng những khiếm khuyết của bạn đều có mục đích?

http://rickwarren.org/devotional/english%2feven-your-flaws-can-bring-glory-to-god?roi=echo7-24501286679-47051141-f2c043caaff41164007e8e02816a1d41&

Tin Cậy God Tốt cho Sức Khỏe Bạn

By Rick Warren – April 14, 2016

Dịch: Thang Chu

“Tôi tự nói, ‘Hãy thư giãn, vì Chúa chăm sóc ngươi” (Thi Thiên 116:7 NCV).

God đã cho bạn quà tặng là thân thể bạn, và có kèm theo cẩm nang sử dụng – là Kinh Thánh.  Trong đó là tất cả những hướng dẫn bạn cần để chăm sóc mình và sống thọ.

Bạn đã biết những căn bản: dinh dưỡng thích hợp, thể dục, và ngủ đêm tốt.  Nhưng có một yếu tố sức khỏe khác bạn có lẽ không nghĩ đến để sống thọ và lành mạnh.

Tin cậy God là tốt cho sức khỏe bạn.  “Hãy tin cậy Chúa hết lòng và đừng cậy hiểu biết riêng” (Châm Ngôn 3:5 NIV).

Tại sao tin cậy God là tốt cho sức khỏe bạn?  Vì khi bạn tin cậy Ngài, bạn không lo lắng.

Thi Thiên 116:7 nói, “Tôi tự nói, ‘Hãy thư giãn, vì Chúa chăm sóc ngươi.”  Nếu bạn thực tin cậy God, bạn sẽ ít bị stress.

Kinh Thánh nói trong Châm Ngôn 14:30, “Tấm lòng bình an đem sự sống đến cơ thể, nhưng ghen tỵ xói mòn xương cốt” (NIV).  Chẳng phải cái bạn ăn quan trọng.  Nhưng chính là cái ăn bạn!  Bạn có thể có tất cả thực phẩm hệ sinh vật vùng và hữu cơ, nhưng nếu cơ thể bạn đổ đầy oán hận, lo lắng, sợ hãi, mặc cảm, giận hờn, cay đắng, hoặc bệnh tật cảm xúc, nó sẽ giảm thọ đời bạn.

Bạn có lựa chọn:

·      Bạn có thể hoặc lo lắng hoặc thờ phượng.

·      Bạn có thể cầu nguyện hoặc khủng hoảng.

Bạn càng cầu nguyện, bạn càng ít khủng hoảng.  Hãy thư giản, vì God sẽ chăm sóc bạn!

Thảo Luận

·      Trong tình huống hoặc hoàn cảnh khó khăn nào bạn cần tin cậy God hôm nay?

·      Điều gì nghĩa là “cậy vào hiểu biết riêng”?

·      Hãy nghĩ về lúc bạn chọn thờ phượng thay vì lo lắng.  Kết quả là gì?

http://rickwarren.org/devotional/english%2ftrusting-god-is-good-for-your-health1?roi=echo7-24467112408-47035601-d9a0f4a77c9bc6f3db11455e5fd45895&

God Đã Cho Bạn Cẩm Nang Sử Dụng về Thân Thể Bạn

By Rick Warren – April 13, 2016

Dịch:  Thang Chu

“Hãy giữ các mạng lệnh trong lòng con, vì chúng sẽ kéo dài đời con nhiều năm và đem cho con bình an và thịnh vượng” (Châm Ngôn 3:1b-2 NIV).

Nếu tôi có một viên thuốc hứa hẹn gia thêm nhiều năm cho đời bạn, bạn có lẽ trả rất nhiều tiền cho thuốc đó.  Nhưng chuyện gì nếu tôi nói với bạn rằng, là Cơ-đốc-nhân, bạn sẵn có chìa khóa cho tuổi thọ và nó miễn phí?

God đã ban cho tất cả các nguyên tắc về giữ gìn sức khỏe trong Lời Ngài, là Kinh Thánh.  Kinh Thánh là cẩm nang sử dụng cho thân thể chúng ta.  Như Đa-vít nói, “Ngài tạo thân thể chúng con, Chúa ơi; bây giờ hãy ban cho con hiểu biết luật pháp Ngài” (Thi 119:73 TLB). Và trong Phục Truyền nói, “Những huấn thị này không phải lời trống rỗng – chúng là sự sống các ngươi!  Nhờ vâng theo chúng các ngươi sẽ vui hưởng sống thọ trong đất này’ (Phục Truyền 32:47a NLT).  God nói, “Nếu các con làm điều Ta bảo con làm cho sức khỏe mình, các con sẽ vui hưởng sống thọ.”

Câu chìa khóa của chúng ta hôm nay là, “Hãy giữ các mạng lệnh trong lòng con, vì chúng sẽ kéo dài đời con nhiều năm và đem cho con bình an và thịnh vượng” (Châm Ngôn 3:1b-2 NIV).   Vài điều gì trong những mạng lệnh này?  “Hãy tin cậy Chúa với tất cả tấm lòng và đừng dựa vào hiểu biết mình; suốt lối con hãy phó thác cho Ngài, và Ngài sẽ khiến đường con thẳng thắn.  Đừng khôn ngoan theo mắt mình, hãy kính sợ Chúa và tránh điều ác.  Điều này sẽ đem lại sức khỏe cho thân thể con và bổ dưỡng cho xương cốt con.  Hãy tôn kính Chúa bằng sức khỏe mình, bằng trái đầu mùa thu hoạch của con; thì vựa con sẽ được đổ đầy tràn” (Châm Ngôn 3:5-10a).

Những câu này tô đậm vài yếu tố mà bạn có lẽ không nghĩ ra nhưng sẽ giữ được sức khỏe bạn: tĩnh lặng, tin cậy God, liêm chính, khiêm nhường, và rộng lượng.  Những điều này sẽ khiến sức khỏe bạn tốt hơn, vì sức khỏe thể chất bạn bị ảnh hưởng bởi sức khỏe tâm linh.

Hôm nay, dành thì giờ suy gẫm Châm Ngôn 3:1-10, và xin God chỉ cho bạn những cách bạn có thể tăng trưởng trong tĩnh lặng, tin cậy, liêm chính, khiêm nhường, và rộng lượng.

Thảo Luận

·      Thể nào bạn đã thấy sức khỏe thể chất bạn cải tiến khi bạn tăng trưởng trưởng thành tâm linh?

·      Tại sao bạn nghĩ khiêm nhường thật quan trọng cho sức khỏe tâm linh và thể chất?

·      Theo bạn suy gẫm Lời God nghĩa là gì?

http://rickwarren.org/devotional/english%2fgod-has-given-you-an-owner-s-manual-for-your-body?roi=echo7-24433946075-47016585-2a74b348c8b178ab0b332360ebcafc93&